Pranešta, kad naujiesiems atvykėliams bus dalinama informacija, kaip elgtis Didžiojoje Britanijoje.
Kai kurie patarimai iš pirmo žvilgsnio primena pamokymus laukiniams: „mūsų šalyje girtam vairuoti draudžiama“, „peilių gatvėje nešiotis negalima“ – tačiau būtent tokiais nusikaltimais garsėja atvykėliai iš Rytų Europos.
Nuo kruvinų muštynių per Jonines iki galabijamų gulbių ir kiekvieną penktadienį į stulpus įvažiuojančių automobilių su skustagalviais lietuviais vairuotojais – naujųjų europiečių reputacija negerėja.
Be auklėjamojo darbo, vietos valdžiai liepiama naudoti vertėjus tik tuomet, kai tai yra būtina – užuot pataikavus atvykėliams, jie turi būti skatinami mokytis angliškai.
Dabar šalyje vertimams į atvykėlių kalbas leidžiami didžiuliai pinigai: pavyzdžiui, į lietuvių kalbą Britanijoje yra išversti ne tik visos būtinos mokesčių inspekcijos formos, bet ir daugelio savivaldybių informacija apie šiukšlių išvežimą, vaikų aikštelių darbą ir vietos teatrų festivalius.
