Pasikartosiu primindamas, kad Suvalkų miesto centre įsikūręs Mažasis turgus veikia kiekvieną dieną, išskyrus sekmadienį, nuo 7 valandos ryto. Banko kortele turguje nepamojuosi, todėl įvažiuodamas į šalį, ties Aradnykais, pinigų keitykloje išsikeičiau kelias dešimtis eurų į lenkiškus pinigus kursu 4,17 zloto už vieną eurą.
Turguje karaliauja pomidorų daigai
Pasivaikščiojimą po turgų mudu su žmona, geriau už mane gebančia susišnekėti lenkiškai, kaip tik ir pradėjome nuo pomidorų daigus siūlančių pardavėjų. Geltonųjų, avietinių, slyvinių ir dar daugybės kitų rūšių pomidorų daigai kainavo po 2 zlotus (0,48 euro) už vienetą. Perkant daugiau, kaip įprasta turguje, galima nemažai nusiderėti.
Pietų Lietuvos turgavietėse dauguma Lenkijoje mano pastebėtų prekių kainuoja bent truputį brangiau. Pavyzdžiui, žydinčią našlaitę plastikiniame vazonėlyje Veisiejų arba Druskininkų turguje galima įsigyti už 0,50 euro, pomidoro daigą – 0,70 euro, tują, priklausomai nuo dydžio, – nuo 2 iki 10 eurų, agrastą – 6 eurus. Turgavietėse prekiaujantys medelynai už obelį prašo nuo 6 iki 10 eurų, vyšnias ir trešnes – 7 eurų.
Nors namie visos palangės ir taip nukrautos pomidorų daigais, neatsispiriame pusamžės lenkės pasakojimui, kad jos parduodamas daigas išaugins išskirtinio dydžio pomidorus, kurių vienas sveria iki kilogramo. Už 2 zlotus vien iš smalsumo verta patikrinti, ar pardavėja nemeluoja.
Cukinijos daigus ji pardavinėja po 3 zlotus (0,72 euro). Šalia plačiai savo gėles išsidėliojusi pardavėja už pražydusią našlaitę su vazonu prašo 1,50 zloto (0,36 euro). Didesnis pakabinamas vazonas su našlaičių kuokštu – 8 zlotai (1,92 euro), daugybė kitų gėlių, kurių nei lietuviškų, nei juo labiau lenkiškų pavadinimų nežinau, parduodamos vienoda kaina – po 5 zlotus (1,20 euro) už vazoną.
Beveik visi daržovių pardavėjai turi svogūnų sodinukų. Priklausomai nuo rūšies jų kaina gali skirtis nuo 3,90 iki 4,90 zloto (nuo 0,94 iki 1,18 euro).
Prie daigų reikia ir kauptuko
Prie pat Suvalkų mažojo turgaus, toje pačioje Gegužės 1-osios gatvėje, sėklomis prekiaujančioje parduotuvėje pasidomiu dirvožemio mišinių kainomis. Mažiausias 5 litrų maišas universalaus mišinio kainuoja 3 zlotus (0,72 euro), didžiausias – 50 l už 14 zlotų (3,36 euro). Daržams skirtos durpės – 11 zlotų (2,64 euro) už 50 l maišą.
Išvažiuodami iš Suvalkų Seinų kryptimi apsilankome jau pažįstamoje „Importex“ ūkinių prekių parduotuvėje. Seinų gatvė platinama, todėl joje nuolat susidaro eismo spūstys, o surasti įvažiavimo keliuką į parduotuvės stovėjimo aikštelę nepadės jokia navigacija.
Lenkų gamybos mėlynai dažyto metalo tvirtas grėblys su kotu čia kainuoja 20,99 zloto (5,03 euro), rimtas kauptukas su ilgu kotu – 15,49 zloto (3,71 euro), 10 litrų talpos plastikinis laistytuvas – 14,99 zloto (3,59 euro), mediniai kastuvų kotai – nuo 6,99 zloto (1,68 euro).
Benzininių vejapjovių kainos prasideda nuo 699 zloto (167,63 euro), o pigiausias karutis su vienu ratu kainuoja 109,90 zloto (26,35 euro). 50 litrų maišą universalaus dirvožemio mišinio „Importex“ parduotuvėje kainuoja 14,99 zloto (3,59 euro).
Nuo eglės iki močiučių alijošiaus
Pusiaukelėje tarp Suvalkų ir Seinų, ties Krasnapolio kaimu, įsikūrę neįspūdingo dydžio šiltnamiai, į kuriuos būtinai užsuka daigų ir sodinukų ne pirmą kartą ieškantys lietuviai. Ketvirtadienį per pietus ten užtikau tik vieną pirkėjų porą, bet ir tie – iš matymo pažįstami druskininkiečiai. Kukli iškaba „Kwiaty“ dar nereiškia, kad viduje rasite tik gėles, bet jų, žinoma, daugiausia.
Našlaitė su vazonu čia kainuoja brangiau, negu turguje – 1,60 zloto (0,38 euro), bet gėlių įvairovė didesnė. Iš tolo mėlynai šviečiančios neužmirštuolės – po 4 zlotus (0,96 euro), petunijos – 2 zlotus (0,48 euro). O už 15 zlotų (3,60 euro) nusipirksite mūsų močiučių pamėgtą jau gerokai paūgėjusį alijošių.
Braškių daigai kainuoja po 1,50 zloto (0,36 euro), pomidorų, kaip ir turguje – 2 zlotus (0,48 euro), tiek pat ir paprika, ir agurkai, o arbūzai – po 2,50 zloto (0,60 euro).
Agrastą galėjau nusipirkti už 8 zlotus (1,91 euro), daugybės rūšių obelaitės parduodamos po 20 zlotų (4,80 euro), magnolija – 35 zlotus (8,39 euro), eglė – 15 zlotų (3,60 euro), kalninė pušis – 35 zlotus (8,39 euro).
Paskutinė vieta, kur ieškočiau sodinukų, yra Seinų prekybos centras „Biedronka“, bet kaip tik ten, prasibrovęs pro lietuviškai kalbančių pirkėjų būrį, aptikau kelių rūšių uogakrūmius, parduodamus po 6,99 zloto (1,68 euro) – nuo egzotišku rytietišku vardu goji pavadinto ožerškio iki mums geriau pažįstamų spanguolių ir gervuogių. O lauke prie „Biedronkos“ savo prekes išdėliojęs augalų pardavėjas už tują prašė 4 zlotų (0,96 euro).
