Lithuanian public would welcome ending of MP’s immunity from prosecution, says leading politician