Stereotypes about emigration obscure reality