„Pasiutėliška, bet kartu pilna švelnumo knyga, traukusi visų akį Tarptautinėje vaikų knygų mugėje Bolonijoje. Rožinė spalva ir sraigėmis aplipęs skeletas buvo pasirinkti, kaip estų nacionalinio stendo tema. Nuostabi ir kupina ramybės istorija apie į pensiją išėjusį skeletą Joną, kuris po ilgų darbo metų mokykloje iškeliavo užtarnauto poilsio į kaimą pas senelius, kur ir prasidėjo tikrasis skeleto Jono gyvenimas.“ – taip Estijoje ir tarptautinėje vaikų literatūros arenoje įvertintą knygą apibūdina vaikų literatūros apžvalgininkė Inga Mitunevičiūtė.

Gražiausios prestižinės vaikų knygų mugės Bolonijoje parodos iliustracijos

Knygos „Skeleto Jono nutikimai“ iliustracijos ne tik puošė Estų vaikų literatūros stendą didžiausioje pasaulinėje vaikų knygų mugėje Bolonijoje, bet buvo atrinktos į prestižinę parodos iliustracijų parodą, kurią laimėjo. Žymiai knygų vaikams dailininkei Marja-Liisa Plats perskaičius tekstą, istorija pasirodė labai rami ir gili. „Mano pirmoji idėja buvo sukurti išsamias, žemėlapį primenančias, iliustracijas.“ Piešti iliustracijas pieštuku derinant rožinę spalvą nebuvo pirminis dailininkės planas. Šiam pasirinkimui ją įkvėpė senoji medinė Estijos kaimo architektūra. „Visada žavėjausi šiais natūraliais pilkais tonais ant lietaus, vėjo ir saulės nudažytos medienos. Anglies pieštukas turi panašų paprastumą. Rožinė spalva simbolizuoja bekompromisį džiaugsmą.“

Dailininkę iliustruoti knygas vaikams įkvepia noras padrąsinti vaikus. „Baimė yra labai dažnas jausmas gyvenime, temdantis džiaugsmą. Reikia treniruoti savo nervų sistemą, mažomis dozėmis baisių dalykų, kad ji sustiprėtų.“ – taip į komentarą, skeleto ant viršelio išsigandusiems tėveliams, atsako daugiau nei keturiasdešimt knygų vaikams iliustravusi dailininkė M. L. Plats. „Juk ši knyga apie gyvenimą ir mirtį. Vaikystėje labai bijojau mirties.“

Dažnai tėveliai nežino, kaip su vaikais kalbėti apie mirtį ar senatvę. Todėl knygos „Skeleto Jono nutikimai“ autorės Triinu Laan nuomone, „Šiais laikais vaikai gali sulaukti pilnametystės, neturėdami asmeninio kontakto su mirtimi ir nesuprasdami, kad viskas, kas gyva, kažkada numiršta. Atrodo, kad nepriimdami mirtingumo negalime priimti gyvenimo su dėkingumu, džiaugsmu ir pagarba, kurios jis nusipelnė.“
Triinu Juhan (Andres Treial nuotr.)

Knygą apie skeletą Joną įkvėpė tikras skeletas ir pietų Estijos kraštas

Knygos autorę T. Laan istorijai apie skeletą įkvėpė tikras skeletas. „Visi mano knygų veikėjai turi atitikmenis. Tikite ar ne, bet Skeleto Jono atitikmuo yra Skeletas Jonas, gyvenantis mano draugų sodyboje. Jie jį gavo iš mokyklos fotografijos meno projekto. Nuo tada Jonas dalyvavo dar keliuose meno renginiuose ir parodose, kol pateko į mano knygą. Tai nereiškia, kad visos istorijos iš tikrųjų įvyko. Tačiau kai kurie nuotykiai, į kuriuos pateko mano draugų skeletas, įkvėpė rašyti šią knygą.“

Knygoje skeletą priglaudę seneliai kalba Verų kalba, kuri lietuviškame vertime taip pat pakeista į tarmišką kalbą, siekiant išlaikyti istorijos autentiškumą. Istorija vyksta senelių sodyboje, kaime, Estijos pietuose, iš kur kilusi knygos autorė „Võrumoje žmonės, ypač vyresnio amžiaus, dažnai kalba Verų kalba. Taigi, man tai buvo natūralus ir akivaizdus pasirinkimas. Mano šeimoje visi kalba Verų kalba, net vaikai. Deja, tai nebėra taip įprasta, todėl tikiuosi, kad šios kalbos vartojimas mano knygoje padės išlaikyti Verų kalbą gyvą. Kiekviena kalba turi savitą mąstymą ir dvasią. Dėl kiekvienos nykstančios augalų ir gyvūnų rūšies, pasaulis tampa skurdesnis, jis taip pat praranda dalį savo turtų, kai išnyksta kalba.“

„Mano senelių gyvenimo būdas pamažu nyksta, kai nyksta žmonės. Taigi šioje knygoje norėjau išsaugoti dalelę šio krašto.“ Šis kraštas įkvėpė ne tik iš jo kilusią teksto autorę, bet ir ten užaugusią knygos dailininkę M. L. Plaats, kuri taip pat labai gerai jį pažįstą.

Apdovanotų iliustracijų paroda ir autorių dirbtuvės Lietuvoje

„Šiemet nekantriai laukiame Vilniaus knygų mugės, nes po ilgos pertraukos vėl jaunuosius skaitytojus galime pakviesti į susitikimą su Europoje įvertintomis kūrėjomis iš Estijos. Vasario 25 d. (šeštadienį) 11 val. Jaunųjų skaitytojų salėje galėsite ne tik pabandyti nupiešti skeletą bei paspėlioti koks jo gyvenimas buvo iki tampant skeletu, bet ir išgirsti knygos autores skaitant lietuviškai, estiškai ir netgi retąja Verų kalba bei kaip susipažino su skeletu Jonu.“ – dalinasi leidyklos „700 eilučių“ projektų vadovė Lina Mickutė. „Taip pat visi norintys galės iki kovo 31 d. apsilankyti Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešosios bibliotekos, Vaikų skaitykloje ir apžiūrėti Bolonijoje apdovanotas Marja-Liisa Plats iliustracijas.“

Knygoje „Skeleto Jono nutikimai“ šiltai ir žaismingai pavaizduoti pagrindiniai knygos veikėjai skeletas Jonas, senelis ir senelė bei jų kasdienybė sodyboje, kartkartėmis besilankantys anūkai, kaimas, kuriame jie gyvena. Netikėtumo šiai, iš pirmo žvilgsnio artimai, dažno iš mūsų senelių gyvenimo kaime istorijai prideda pas senelius apsigyvenęs skeletas. Jis ne koks siaubo istorijos elementas, bet paprasčiausiai mokykloje nebereikalinga edukacinė priemonė. Šioje istorijoje likimas suveda savo tarnybą mokykloje baigusį skeletą ir ilgą gyvenimą nugyvenusius senelius, įnešdamas džiugesio į skeleto, senelių bei jų anūkų gyvenimus. Knygoje labai natūraliai gvildenama senatvės ir gyvenimo pabaigos tema. Šmaikščiose kasdieniškose situacijose, kuriose skeletas lydi senelius beveik visur, kalbama apie pasikeitusį senelių santykį su šiuolaikiniu pasauliu. Jonas, pats būdamas skeletas senjoras, supranta senelius ir neleidžia jiems pajausti atskirties bei vienišumo.

„Skeleto Jono nutikimai“ yra trečioji Triinu Laan, kūltūros vadybininkės iš Estijos, knyga vaikams. Autorė ne daug rašo, nors tapti rašytoja svajojo nuo vaikystės, tačiau įsipareigojimai darbui ir šeimai neleidžia šiai veiklai skirti tiek laiko, kiek norėtų, tačiau ta pati kasdienybė yra ir įkvėpimo šaltinis, siūlantis istorijas ir mintis, kurios vėliau persikelia į knygas. Todėl T. Laan visuomet su savimi nešiojasi sąsiuvinį ir į jį užsirašo idėją, kai tik ji šauna į galvą. Pasak autorės tai yra sėklos, kurias galima užsiauginti, kai pagaliau turės laiko susikaupti ir surinkti jas į knygą.

Ši knyga yra antras bendras abiejų autorių projektas, pelnęs joms pripažinimą ir gausybę apdovanojimų Estijoje ir už jos ribų:

2022 Knygos iliustracijos buvo rodomos 56-ojoje Bolonijos vaikų knygų mugės iliustratorių parodoje
2021 Knyga įtraukta į „Baltojo varno“ katalogą
2021 Skirtas Tartu vaikų literatūros apdovanojimas
2020 Gera knyga vaikams (angl. Good Children's Book) apdovanojimas
2020 Įtraukta į gražiausių Estijos knygų penketuką, Nuopelnų pažymėjimas ir Specialusis Estijos vaikų literatūros centro prizas
2020 Nominuota Estijos kultūros fondo įsteigtam kasmetiniam Vaikų literatūros apdovanojimui

02.20 – 03.31, Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoje bibliotekoje, Vaikų skyriaus skaitykloje veiks Skeleto Jono nutikimai knygos iliustracijų paroda.

02.25 11 val., Vilniaus knygų mugėje, Jaunųjų skaitytojų salėje susitikimas dirbtuvės su knygos Skeleto Jono nutikimai autorėmis

Šaltinis
Temos
Griežtai draudžiama Delfi paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti Delfi kaip šaltinį. Daugiau informacijos Taisyklėse ir info@delfi.lt
Prisijungti prie diskusijos Rodyti diskusiją