Lietuvos sezono Prancūzijoje proga pasirodė prancūziškas Vilnius Review numeris

Netrukus – rugsėjo 12 d. – prasidėsiančio Lietuvos Sezono Prancūzijoje proga išleistas specialus Vilnius Review numeris prancūzų kalba. Prie leidinio rengimo dirbo net 13-os vertėjų komanda, jame rasite 18-os rašytojų eilėraščių ir prozos kūrinių ištraukų vertimus. Tai bemaž pirma tokia išsami šiuolaikinės lietuvių literatūros antologija prancūzų k., apimanti naujausią skirtingų kartų literatūrą: nuo lietuvių literatūros istorijoje jau įsitvirtinusių poeto Tomo Venclovos ar prozininkės Undinės Radzevičiūtės, iki jaunesnės kartos rašytojų – poeto Tomo Petrulio ar prozininkės Ievos Dumbrytės kūrybos, rašoma pranešime žiniasklaidai.

Atrinkti tekstai apima 2020 – 2024 m. laikotarpį. Šio laikotarpio lietuvių literatūros procesus aptaria literatūros kritikės Jūratė Čerškutė (prozą) ir Neringa Butnoriūtė (poeziją). Žurnale taip pat rasite interviu su vertėja Marielle Vitureau, netikėtą dviejų prozininkių – Danutės Kalinauskaitės ir Jurgos Tumasonytės – pokalbį, Vytauto Bikulčiaus esė apie Paryžiaus vaizdinį lietuvių literatūroje, taip pat – svarbesnių renginių, premijų, Prancūzijoje jau išėjusių reikšmingesnių lietuvių autorių knygų sąrašus.

Leidinio dizainą kūrė Jurgis Griškevičius. Jo kurtas ankstesnio Vilnius Review numerio angliško numerio dizainas šįmet tarptautiniuose D&AD dizaino apdovanojimuose pelnė „Wooden Pencil“ apdovanojimą.

Antologija jau šį rudenį bus pristatoma literatūros, vertimų festivaliuose Paryžiuje ir Lione, ja planuojama prekiauti svarbesniuose Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos knygynuose.

Numerio pristatymas Vilniuje vyks rugsėjo 19 d., 18 val. Prancūzų instituto kiemelyje. Dalyvaus redaktoriai Dainius Gintalas, Saulius Vasiliauskas, Marius Burokas, vertėjai Caroline Paliulis, Thibault Jacquot-Paratte, rašytojai Danutė Kalinauskaitė, Gytis Norvilas, Ieva Dumbrytė ir Tadas Zaronskis.

Leidinį ir jo sklaidą finansuoja Lietuvos kultūros taryba, Lietuvos kultūros institutas, Lietuvos Sezonas Prancūzijoje.