Suaugusieji skaitytojai tikrai žino Arthuro Conano Doyle herojų Šerloką Holmsą – ne vienam yra tekę ir skaityti jo nuotykių dalį „Kraujo spalvos etiudas“.
„Bet mes visi žinome, kad ta knyga buvo skirta suaugusiems, na, gal vyresniems paaugliams. O čia yra knyga vaikams nuo 6-7 metų, tai yra, jos adaptacija jauniesiems skaitytojams – be galo dideliu šriftu surašyta, vaikai, kurie baiminasi mažo šrifto, turės tikrą dovanėlę, kurią lengva skaityti. Aišku, knyga seka pagrindinės, originalios knygos siužetu: rastas negyvas vyras, o jo kišenėje – vizitinė kortelė su adresu ne Anglijoje, o Amerikoje. Šitą bylą išspręsti pakviečiamas garsiausias detektyvas Šerlokas Holmsas, nes neegzistuoja byla, kurios jis nesugebėtų išspręsti. Aišku, istorijoje pasirodo ir garsusis daktaras Vatsonas“, – pasakojo E. Baliutavičiūtė.
„Tai tikrai labai smagi, įtraukianti detektyvinė istorija. Reikėtų pažymėti, kad kadangi knyga pritaikyta mažesniems vaikams, ji tikrai sušvelninta, tos žmogžudystės nėra pernelyg dirginančios vaikus – tik svarbiausios detalės. Autorė, kuri adaptavo kūrinį, buvo labai giriama ir bibliotekininkų, ir vaikų literatūros specialistų, kaip puikiai išlaikiusi Arthuro Conano Doyle literatūros nuotaiką, veikėjų originalumą, bet kartu ir puikiai atitaikiusi viską, kad tiktų mažiausiems skaitytojams“, – sakė vaikų literatūros ekspertė.
Mel Hartman „Viešbutis ant uolos“ ir jos tęsinys „Viešbutis debesyse“ skirtos šiek tiek vyresniems vaikams, nuo maždaug 10 metų.
„Knygos „Viešbutis ant uolos“ veiksmas prasideda, kai Hela su savo tėvais važiuoja atostogų ir papuola į viešbutį, kuriame ima dėtis keisti dalykai. Tėvai pradingsta, o visi vaikai turi surasti savo tėvus – kad jie tai padarytų, turi įveikti daug savo baimių, perlipti per save, daug ko išmokti, ir, atrodo, jiems pasiseka. Bet štai, antroje knygos dalyje, „Viešbutis debesyse“, pasirodo, kad jie vis dar nepaspruko iš to viešbučio. Vaikai vis dar viešbutyje, tėvų vis dar nėra ir, negana to, vaikai yra praradę atmintį – jie tiesiog galvoja, kad tėvai gal kažkur su lagaminais užsiėmę, o jie patys turi progą prisivalgyti nuostabiausių gėrybių restorane. Jie valgo valgo ir staiga Hela susipranta, kad kažkas yra negerai, pradeda atminties trupiniai ryškėti sąmonėje, ji ima galvoti, galbūt tas maistas užburtas – kažkas čia žiauriai negerai. Negana to, dar paaiškėja, kad viešbutis pakilo nuo žemės į debesis – tai tikrai tokia didžiulė nemaloni staigmena. Ji šiaip ne taip bando įtikinti vaikus, kad mestų tuos valgius, nesvarbu, kokie jie nuostabūs, ir pradėtų aiškintis, kas čia vyksta“, – pasakojo E. Baliutavičiūtė.
„Aišku, intriga yra ta, ar jiems pavyks vėl surasti savo tėvus ir ar pagaliau išsiaiškins šio keistojo viešbučio debesyse paslaptis. Labai smagi knyga, nors šiek tiek gąsdinantis atrodo siužetas, bet iš tikrųjų knyga yra daugiau nuotykinė ir tikrai pamokanti, kaip patekus į nelaimę nepasimesti, susiimti, imtis veiksmų ir panašiai“, – kalbėjo ji.
„Tai istorija apie Rozaliną, kuri kilusi iš labai garsios vagių šeimos – ir ji pati, nors jai tik 17 metų, jau yra tikra profesionalė. Ji, tiesą sakant, norėtų mesti visą šitą veiklą ir imtis kitokio, sąžiningesnio gyvenimo, bet jos mamą pagrobia, ir vienintelis būdas ją išgelbėti – įstoti į vagių žaidynes. Kas tai yra, tai, galima sakyti, toks privatus ir labai nelegalus šou, tik labai turtingiems žmonėms, kuriame dalyvauja geriausi pasaulio vagys. Jie turi labai žiauriai rungtis, kad pelnytų pagrindinį prizą, kuris yra ko tik panorėsi – gali būti ir milijardas, nesvarbu. Aišku, Rozalinos svajonė ir noras kiek kitoks – veiksmas ir sukasi apie tai, ar Rozalinai pavyks įveikti visus kitus vagis ir išvaduoti savo motiną“, – pasakojo E. Baliutavičiūtė.
„Aišku, jos tyko daug pavojų, jos priešai taip pat dalyvauja, aišku, atsiranda jaunuolis, kuriuo ji susižavi, tai yra ir romantinė linija, ir daug aštraus veiksmo. Tai tiems paaugliams, kurie mėgsta tokią literatūrą, tai gali būti puikus pirmasis naujųjų metų skaitinys. Be to, tai tokia literatūra, kurią gali skaityti ir žinau, kad kartais skaito ir suaugusieji, kurie nori paskaityti tokią knygą, kurią galima įsivaizduoti galvoje kaip Holivudo filmą“, – sakė ji.