Jei pirksite maišą – bus pigiau
Garbė atstovauti Lietuvai šiame kainų palyginimo šou teko Lazdijų rajono Veisiejų miesto turgui. Pirmiausiai todėl, kad jis yra didžiausias Pietų Dzūkijoje, ketvirtadieniais čia prekiauti suvažiuoja ne tik sendaikčių bei dėvėtų rūbų pardavėjai, bet ir ūkininkai iš gretimų Alytaus ir Varėnos rajonų, Kalvarijos savivaldybės, druskininkiečiai ir, žinoma, lazdijiečiai. Galėjau nuvažiuoti į Kalvarijos miestelio turgų, dar didesnį už Veisiejų, bet būtų tekę laukti sekmadienio. Be to, Veisiejų turgus taip netoli nuo mano namų, kad panorėjęs iki jo galėčiau pėsčias nueiti.
Pats turiu seną sodą, į kurį derlingais metais pasirinkti raudonžandžių žieminių veislių obuolių miestiečiai feisbuko draugai atvažiuodavo su maišais, bet šiemet obelų šakos nelinksta nuo vaisių svorio. Ypatingos šių vaisių gausos nepastebėjau ir Veisiejų turguje, o kas atvežė, kaip susitarę prašo 0,50 euro už kilogramą.
Dideles gražias raudonas bulves, supakuotas į maišus po 25 kg, ūkininkė pardavinėja po 0,20 euro už kg. Kitame turgaus gale smulkesnės ir žemiuotos – 0,15 euro/kg. Visiškai smulkias – tokiomis mano močiutė šerdavo kiaules – pardavinėjo po 2 eurus už maišą (0,08 euro/kg), bet tos jau baigėsi – galima tik kitam ketvirtadieniui užsisakyti.
Išrūšiuoti pagal prekinę išvaizdą bei kokybę ir česnakai. Gražiausi, taisyklingos formos ir tikriausiai nesukirmiję kainuoja 0,50 euro už vieną galvutę, o patys prasčiausi – 0,20 euro.
Didžiausio pirkėjų susidomėjimo šį kartą sulaukė paprikos po 1 eurą už kg. Pomidorų jau gerokai mažiau negu prieš savaitę ar dvi ir kainuoja jie taip pat po eurą už kg.
Ūkininkė iš Alytaus rajono atvežusi cukinijų (0,50 euro/kg), tiek pat kainuoja ir jos užauginti burokai, o morkos – 0,70 euro/kg.
Kopūstų kaina priklausys nuo perkamo kiekio – jeigu paprašysite pasverti vieną galvą, tai mokėsite 0,40 euro už kg, o jeigu pirksite maišą, tai paskaičiuos po 0,30 euro už kg.
Baigiasi ir slyvų derlius – prieš porą savaičių jų dar buvo daug ir gerokai pigiau, o dabar kaina pasiekė 1 eurą už kg.
Mažajame turguje prekiauja daug smulkių ūkininkų
Nelaukdamas, kol Veisiejuose surinkta informacija pasens, penktadienio rytą, keliauju į Suvalkus. Pasienyje porą dešimčių eurų išsikeičiu į 84 zlotus, nes reikalauti svečios šalies turgavietėje banko kortelių skaitytuvų būtų įžūloka. Šiame Lenkijos mieste veikia 2 turgūs – didysis miesto pakraštyje, į kurį lietuviai atvažiuoja pirkti drabužių bei avalynės, ir mažasis, įsikūręs pačiame centre, Gegužės 1-osios gatvėje (Maja 1), kuriame savo išaugintomis daržovėmis prekiauja lenkų ūkininkai.
15 kilogramų svorio bulvių maišas, priklausomai nuo jų dydžio ir gražumo, Suvalkuose kainuoja nuo 10 iki 15 zlotų arba nuo 0,66 zloto (0,16 euro) už kg. Maišais pardavinėjami ir svogūnai, kaina – nuo 17 zlotų už 15 kg arba 1,13 zloto (0,27 euro) už kg.
Visiškai tokios pačios paprikos, supakuotos į tokius pačius maišelius po 5 kg, kokias mačiau Veisiejuose, Suvalkų turguje pardavinėjamos nuo 12,90 zlotų. Kilogramo kaina – 2,58 zloto (0,61 euro).
Obuolių stygiaus Lenkija nepatiria, nes turguje jų apstu visokių dydžių ir atspalvių, o kaina prasideda nuo 2,50 zloto (0,60 euro) už kg. Tiek pat kainuoja ir kilogramas kopūstų – perpus brangiau negu Lietuvoje. Burokai – 1,4 zloto (0,33 euro).
Išsirinkti pagal skonį ir kainą pomidorų Suvalkuose ne taip paprasta, nes jų spalvų ir formų gerokai daugiau negu mačiau Veisiejuose. Tokie patys, kuriuos dzūkai pardavinėjo po eurą už kg, čia kainuoja 2,50 zloto (0,60 euro), bet yra ir pigesnių, pavyzdžiui, mano mėgiamų slyvinių po 1,70 zloto (0,40 euro) už kg.
Turguje daug smulkių ūkininkų, išsidėliojusių po kelias dėžes savo augintų daržovių, prekine išvaizda neprilygstančių išblizgintoms vienodo dydžio prekybos centrų konkurentėms. Prekiaujama nepasterizuotu pienu, šviežia varške, kiaušiniais, kai kurios prekės, tarsi mūsų jau užmirštais 90-aisiais, išdėliotos tiesiog ant grindinio patiesus dulkėtą skudurą ar maišą. O štai legendinių kalafiorų turėjo tik vienas Suvalkų turgaus prekeivis ir prašė 4,50 zloto (1,07 euro) už vienetą.
Išgirdęs mudu su žmona tarpusavyje tariantis lietuviškai, Suvalkų turgaus pardavėjas, iš kurio pirkome maišą paprikų ir po kelis kilogramus pomidorų bei agurkų, pats prašneko lietuvių kalba, minkštindamas balses, bet stebėtinai taisyklingai tardamas žodžius.