Į DELFI skaitytojos klausimą atsako Norvilis & Kalainyte Legal Services teisininkė Ernesta Kalainytė
Moterų pavardžių keitimas (suteikimas) reglamentuojamas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. birželio 26 d. nutarime Nr. N-2 (87) „Dėl moterų pavardžių darymo“.
Nutarimo 1 str. yra nurodyta, kad moterų pavardės pagal vyro pavardę daromos su priesagomis -ienė, -(i)uvienė. Tačiau to paties nutarimo 2 str. yra nurodyta, kad tais atvejais, kai norima turėti (suteikti) pavardės formą, kuri nenurodytų šeiminės padėties, pavardė iš vyriškos pavardės gali būti daroma su galūne -ė, pvz.: Alminė (iš Alminas), Vaitiekė (iš Vaitiekus), Misevičė (iš Misevičius) ir pan., o tuo atveju, kai vyriškos pavardės turi galūnę -ė, moteriška pavardė lieka nepakitusi, pvz.: Mylė, Lapė.
Taigi, atsakant į jūsų klausimą, nurodome, kad remiantis minėtu nutarimu, jums sudarius santuoką su vyru, jūs turėsite teisę pagal pageidavimą pasirinkti vyro pavardę su galūne -ė, t. y. Milė arba su galūne -ienė, t. y. Milienė.
Ne vienerius metus Lietuvos teisininkų komentarus įvairiomis temomis publikuojantis pagrindinis naujienų portalas DELFI savo skaitytojams siūlo užduoti klausimus Jums aktualiais ir svarbiais klausimais – tikimės, kad profesionalių teisės ekspertų požiūris padės ne tik pasirinkti tinkamą problemos sprendimo variantą, bet ir suteiks žinių, kaip ateityje išvengti nemalonių rūpesčių.
Savo klausimus „Klausk teisininko“ prašome siųsti elektroniniu paštu: teise@delfi.lt. Į aktualiausius klausimus bus atsakyta, o atsakymai bus išspausdinti DELFI.