Baltarusijos propagandistai apgavo dar vieną lietuvį: sumontuotame interviu – pagyros Lukašenkai

Į opozicinio Rusijos leidinio „Meduza“ žurnalistais apsimetusių Baltarusijos propagandistų tinklus pateko ne tik kandidatas į prezidentus Giedrimas Jeglinskas. Apgautas buvo ir prezidento posto siekęs, tačiau reikiamo rėmėjų parašų kiekio nesurinkęs Šiaulių ligoninės medikas, vietos politikas Arūnas Rimkus. Jis nustebo sužinojęs, kad interviu, kuriame jis dėstė savo įsitikinimus galiausiai pasirodė ne portale „Meduza“, bet Aliaksandro Lukašenkos kontroliuojamo valstybinio televizijos kanalo propagandinėje laidoje. Baltarusių propagandistai akivaizdžiai taikosi į lietuvių auditoriją, todėl rusų kalba vykusį pokalbį automatiškai išvertė į lietuvių kalbą. Automatiniame vertime gausu klaidų ir neatitikimų, panašu, kad šio efekto ir buvo siekiama.

Prisistatė „Meduza“ žurnaliste Olga

„Diktatūros pliusai, savicenzūra Vakaruose. Pokalbis su buvusiu kandidatu į Lietuvos prezidentus“, – taip pavadintas valstybinės Baltarusijos kanalo „Belarus 1“ propagandinės laidos „Iznanka“ siužetas.

Jame propagandistė pristato gegužės 12 dieną Lietuvoje vyksiančius prezidento rinkimus, trumpai aptaria kandidatus ir apie padėtį šalyje kalbina pašnekovą – prezidento posto siekusį, tačiau reikiamo rėmėjų parašų kiekio nesurinkusį Šiaulių mediką ir politiką 61 metų Arūną Rimkų.

Stebint vaizdo įrašą akivaizdžiai matosi, jog pokalbis su pašnekovu buvo grubokai sumontuotas. Iškirptos ir panaudotos propagandistams patikusios frazės, vėliau užduoti klausimai, todėl gali susidaryti įspūdis, jog žmogus atsakinėja į laidos vedėjos klausimus.

Šiaulių ligoninėje gydytoju psichiatru dirbantis A. Rimkus minėjo tik iš „Delfi“ žurnalisto sužinojęs, kad jo pasisakymus transliavo propagandinė Baltarusijos televizija, įrašai publikuojamai internete, be to, negrabiai išversti į lietuvių kalbą.