Valstybės vadovas padėkojo A. Gailiui už ilgametį prasmingą darbą skaitančiai Lietuvai: už atsidavimą vertėjo misijai ir parodytą jos svarbą, už kūrybiškumą, atidumą kalbai, už per tekstus stiprinamą kultūrų dialogą.
„Žodžio meistrystė vienija dvi Jūsų kūrybinės biografijos sritis – poeziją ir vertimą, ir abi jos intelektualiai praturtinta Lietuvos kultūrą, literatūrą ir kalbą. Kaip atidus, kruopštus ir talentingas moderniosios klasikos kūrinių, filosofijos veikalų vertėjas Jūs atveriate visuomenei platesnes pažinimo erdves ir dovanojate galimybę suprasti pasaulio literatūros lobyną sava kalba“, – rašoma šalies vadovo sveikinime.
Jubiliejaus proga prezidentas A. Gailiui palinkėjo sveikatos ir stiprybės, žodžio ir minties polėkio, kūrybingos plunksnos, gražių ir šviesių metų, sakoma Prezidentūros pranešime.