Taip nepagarbiai apibūdino laikraštis prezidentę po to, kai savo kalboje vasario 8 dieną ji apkaltino Didžiąją Britaniją Pietų Atlanto militarizacija.
Laikraštis paskelbė prezidentės kalbą ir įdėjo tinklalapyje jos nuotrauką, bet tie, kurie išsaugojo ją kompiuteryje, pastebėjo, kad failas pavadintas "kalė".
"Pingvin news" turi nedaug skaitytojų, nes salose gyvena 3 tūkst. žmonių. Bet didėjant įtampai Didžiosios Britanijos ir Argentinos tarpusavio santykiuose, tai tapo žinoma plačiajai visuomenei ir sukėlė atgarsį Argentinoje, pažymi „The Guardian“.
Pasipiktinę argentiniečiai parašė Folklendo laikraščio redaktorės Lisos Watson puslapyje piktų komentarų, po to žodis "kalė" buvo pašalintas iš failo su C.F. de Kirchner atvaizdu.
Folklendo salos yra Atlanto vandenyno pietvakarinėje dalyje, palyginti, netoli Argentinos. Teritoriją kontroliuoja Didžioji Britanija, bet Londono teises į salas užginčija Argentina.