Pirmadienį Japonijos ministrų kabineto vyriausiasis sekretorius Yoshihid'as Suga sakė, kad padėtis, į kurią pakliuvo vyras, nepadarys įtakos rugsėjo mėnesį planuojamam Japonijos ministro pirmininko Shinzo Abe ir Rusijos prezidento Vladimiro Putino susitikimui.
Sulaikytasis buvo japonų grupės vertėjas. Ši grupė lankėsi Kunaširo saloje, priklausančioje Kurilų salų grupei, valdomoje Rusijos. Tačiau teises į ją reiškia ir Japonija. Rusija Japonijos piliečiams yra suteikusi teisę lankytis Kurilų salose be vizų. Vyras buvo sustabdytas sekmadienį, po bagažo patikros, dėl viešai neskelbiamų priežasčių. Tuo tarpu jo bendrakeleiviai grįžo į Nemurą Japonijos Hokaido saloje.
J. Sugos teigimu, beviziu režimu galinčio naudotis lankytojo sulaikymas saloje, į kurią Japonija reiškia teises, yra labai apmaudus įvykis ir jis tikisi, kad vyras bus greitai išleistas į laisvę.