Virginijus Pupšys: solisto logika paprasta

Virginijus Pupšys – Klaipėdos valstybinio muzikinio teatro artistas, 2020 m. pagal Dmitrijaus Strocevo tekstą sukūręs dainą Baltarusijos žmonėms paremti. Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga šiuos metus yra paskelbusi Baltarusių literatūros metais, ir kovo 25 d. Baltarusijos nepriklausomybės dienos proga Signatarų namuose vyksiančiame renginyje skambės toji daina – „Bijau žmonių kaip stebuklo“. Su Virginijumi Pupšiu kalbasi Irena Aleksaitė.

– 2014 m., atsiliepdamas į įvykius Ukrainoje, pagal Anastasijos Dmitruk žodžius, sukūrei dainą Ukrainos žmonėms paremti. Papasakok apie tai plačiau.

– Taip, kuriu dainas laisvės trokštančioms tautoms. Juk čia neišarti aruodai: Baltarusija, Karabachas, Kazachstanas ir (kodėl ne) Afganistanas. Jei rimtai, tai šiame beprotiškame pasaulyje galima prikurti dainų kovidui pasmerkti arba antivakseriams paremti. Paremti... hm, žodis toks... labiau finansams tinkantis. Tiesiog negalėdamas atsiriboti nuo pasaulinės politikos dainomis kovoju su neteisybe ir prievarta taip, kaip suprantu ir moku. Bet tai nėra didžiausia mano kūrybos dalis.

Prieš aštuonerius metus sukūriau dainą pagal Anastasijos Dmitruk žodžius „Nikogda my ne budem bratjami“ („Niekada mes nebūsime broliai“) ir padovanojau ją ukrainiečiams, kovojantiems Maidane. Daina užkariavo jutubą – per parą jos pasiklausydavo daugiau nei milijonas. Tada pirmą kartą patyriau, koks baisus dalykas tas populiarumas.