Tai yra ištrauka iš šios knygos, kurią iš anglų kalbos vertė Beatričė Raščiūtė ir Vilma Kačerauskienė, leidykla „Kitos knygos“.

Radijo signalai

Filmas „Kontaktas“ išpopuliarino teoriją, kad ateiviai mūsų klausosi per žiniasklaidos transliacijas. Gaila, bet tokia tikimybė tikrai maža. Bėda ta, kad kosmosas labai didelis. 

Galima pasitelkti tarpžvaigždinio radijo silpninimo dėsnius, tačiau gana aiškiai problema atskleidžiama ir remiantis ekonomikos principais – jei jūsų televizijos signalai pasiektų kitos žvaigždės sistemą, jūs švaistytumėte pinigus. Maitinti siųstuvą brangu, o kitose žvaigždėse gyvenantys padarai neperka prekių iš reklamų, kurios ir padengia televizijos elektros išlaidas.

Viskas yra kiek sudėtingiau, bet iš esmės,