Kaip Kinija tapo kiniška: jei galvojate, kad ji vienalytė, pažvelkite į šalies šiaurės ir pietų gyventojus

Imigracija, pozityvioji diskriminacija, daugiakalbystė, etninė įvairovė – mano valstija, Kalifornija, viena iš pirmųjų ėmė vykdyti kontroversišką šiuos reiškinius skatinančią politiką, o dabar joje vienoje iš pirmųjų reakcija į juos ėmė darytis priešiška. Tereikia žvilgtelėti į vaikų veidus Los Andželo valstybinių mokyklų sistemos klasėse, kuriose mokosi mano sūnūs, ir abstraktūs ginčai įgauna konkretų pavidalą. Šių vaikų namuose kalbama daugiau nei 80 kalbų, o anglakalbiai baltieji sudaro mažumą. Visi mano sūnų žaidimų draugai turi bent vieną ne Jungtinėse Valstijose gimusį giminės narį – kurį nors iš tėvų ar senelių. Mano sūnūs turi keturis senelius, iš kurių trys taip pat gimė svetur. Tačiau imigracija tiesiog atkuria įvairovę, kuri Amerikoje gyvavo tūkstančius metų. Iki įsikuriant europiečiams, pagrindinėje Jungtinių Valstijų teritorijoje gyveno šimtai indėnų genčių ir kalbėjo jos šimtais kalbų. Bendra valdžia pajungė jas tik per pastarąjį šimtmetį.

Tai yra ištrauka iš Jaredo Diamondo knygos „Ginklai, mikrobai ir plienas. Visuomenių likimai“, kurią iš anglų kalbos vertė Vytautas Grenda, išleido leidykla „Kitos knygos“.

Visais šiais atžvilgiais Jungtinės Valstijos yra absoliučiai „įprasta“ šalis. Penkios iš šešių daugiausia gyventojų turinčių pasaulio šalių yra tautas sulydantys tigliai, o politinę vienybę pasiekė tik neseniai. Jose vis dar gyvena šimtai kalbinių ir etninių grupių. Pavyzdžiui, Rusija, anksčiau buvusi nedidelė slavų valstybė su centru Maskvoje, iki 1582 metų net nebuvo pradėjusi ekspansijos toliau Uralo kalnų. Nuo tada iki XIX amžiaus ji pasiglemžė dešimčių neslavų tautų žemes, tačiau daugelis tų tautų išlaikė savo ankstesnę kalbą ir kultūrinę tapatybę. Amerikos istorija yra pasakojimas apie tai, kaip mūsų platus žemynas tapo amerikietiškas, o Rusijos – kaip Rusija tapo rusiška. Indija, kurioje kalbama 850 kalbų, Indonezija su 670 kalbų ir Brazilija su 210 kalbų, taip pat yra neseniai sukurti politiniai dariniai (tiksliau, Indija buvo atkurta).

Ši pastariesiems laikams būdingo tautų tiglio taisyklė turi didelę išimtį – Kiniją, kuri yra daugiausia gyventojų turinti pasaulio šalis. Dabar Kinija, bent jau nespecialistams, atrodo...