Российский президент заметил в четверг, что считает Трампа безусловным лидером президентской гонки в США (стоит отметить, что речь идет о соревновании между кандидатами-республиканцами: демократ Хиллари Клинтон неизменно опережает его среди избирателей в целом).
Путин констатировал очевидное: согласно опросу Fox News, Трамп возглавляет список кандидатов от партии республиканцев с уровнем поддержки 41%, тогда как его нынешний ближайший соперник сенатор Тед Круз набирает всего 25%.
Но внимание журналистов привлек отзыв российского президента о Трампе: "Он яркий очень человек, талантливый, без всяких сомнений".
Слово "яркий" перевели в США по-разному: flamboyant (яркий, бросающийся в глаза), colourful (колоритный) и, наконец, brilliant (блестящий). Трамп, как и следовало ожидать, заметил лишь последний вариант перевода и был польщен.
"Реально популярен"
В тот же день он похвалил Путина. На следующее утро у Трампа брал интервью ведущий телеканала MSNBC Джо Скарборо, который выразил недоумение по поводу высказанных в адрес российского президента комплиментов.
"А что? - ответил Трамп. - Когда вас называют блестящим, это всегда хорошо. Особенно, когда этот человек правит Россией".
Скарборо заметил: "Это также человек, который убивает журналистов и политических противников и вторгается в другие страны. Это явно повод для беспокойства, не так ли?"
"Он правит своей страной, - сказал Трамп. - И он, по крайней мере, лидер. Не то, что мы имеем у себя в стране".
"Но опять же, – не отставал Скарборо, – он убивает журналистов, которые с ним не согласны".
"Я считаю, что наша страна тоже много убивает, вы понимаете, Джо? – не сдавался республиканец. – В мире сейчас происходит много всякой глупости, Джо. Много убийств, много глупостей".
Скарборо был явно ошеломлен.
"Я чего-то не понимаю, - сказал он. – Но вы, очевидно, осуждаете Владимира Путина за то, что он убивает журналистов и политических противников, верно?"
"Конечно, безусловно", - согласился Трамп, но в ходе дальнейшего разговора заявил: "Я всегда относился к Путину нормально. Я считаю его сильным лидером. Он мощный лидер. Он реально популярен у себя в стране. Там его уважают как лидера".
Это Трамп принялся доказывать данными о рейтинге Путина: "Мне кажется, что у него сильно за 80 [процентов]. Смотрите, а у Обамы за 30 с чем-то или 40 с мелочью. И я не знаю, кто проводит эти опросы, но я думаю, что их на самом деле проводят американские компании".
Советский разлив
Как замечают по этому поводу авторы интернет-издания AOL, посвятившего обмену комлиментами между Путиным и Трампом большую статью, "укреплению позиций Путина у него в стране способствует то, что правительство России контролирует значительную часть российских СМИ".
Вместе со Скарборо вопросы Трампу задавал комментатор либеральной Washington Post Джонатан Кейпхарт, который написал, что лидер республиканской гонки постоянно уходил от прямого ответа. По словам автора, "это вызывало беспокойство, но то, что Трамп хвалит Владимира Путина, было гораздо хуже. Это было мерзко".
Как замечает Кейпхарт, республиканский фаворит "давно превозносит руководящие способности президента России... Да, Путин действительно сильный лидер, который анннексировал Крым, продолжает угрожать Украине, является (мягко говоря) неоднозначным партнером в борьбе с "Исламским государством", преследует российских лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров и, как утверждают, превратил журналистов в особь, находящуюся под угрозой исчезновения".
"Путин – это не тот, кем следует восхищаться, - продолжает автор. – Это диктатор советского разлива, к которому нужно относиться осторожно и скептически. И в силу разных интересов и исторической враждебности отношения между Вашингтоном и Москвой должны строиться как минимум с оглядкой. Вот почему кнопка "перезагрузка", которую тогдашний госсекретарь Хиллари Клинтон преподнесла в 2009 году своему российскому коллеге, отражала скорее надежду, чем реальность".
"Имейте в виду, - резюмирует Кейпхарт, - лидеры США и России никогда не будут вась-вась. Хотя они обменялись теплыми словами, не ждите, что Путин и Трамп будут вместе разъезжать по мировой арене верхом и по пояс голые. Все в Путине идет вразрез с тем, что для нас свято. Претендент на Овальный кабинет Белого дома должен бы это знать. То, что Трамп этого не знает, и ему на это наплевать, - это еще одна причина из целого списка, почему ему никогда нельзя становиться президентом".
Психологическая привязанность
"Четыре года назад кандидат от республиканцев Митт Ромни, выступая перед американцами, решительно заявил, что Россия является главным "геополитическим врагом" Америки", - так начинается статья Бенджамина Орескеса "Теплые слова Трампа о Путине ошарашили республиканскую партию", напечатанная на авторитетном сайте Politico.
"На этой неделе, - продолжает автор, - безусловный фаворит республиканцев Дональд Трамп жарко поцеловал Владимира Путина в губы, назвал его "сильным лидером" и заявил, что путинский комплимент для него "большая честь". То, что Трамп бросился в объятия к российскому президенту, ошеломило и встревожило республиканский истеблишмент. Не секрет, почему Трамп психологически привязал себя к Путину, который умеет хорохориться не хуже американского предпринимателя-миллиардера и чья репутация крутого парня усиливает трамповскую. Но сейчас США и их союзники пытаются отразить российские нападки на Украину и Сирию, и, примазываясь к Путину, Трамп покоробил массу людей".
Бывшие помощники Ромни, которого Барак Обама резко критиковал в 2012 году за резкие слова о России, уверены, что прекрасно понимают мотивы Трампа.
"Дональд Трамп подобен бродячему псу, - заметил Орескесу бывший советник Ромни Стюарт Стивенс. – Кто его приласкает, за тем он и увяжется. Путин его хвалит, значит, он любит Путина. Это постыдно и грустно. Это весьма ущербный и сильно закомплексованный человек, которому нужно внимание и похвала, откуда бы они ни исходили".
Корреспондент Washington Post Нирадж Чокши называет другую причину потока похвал, который обрушивает Трамп на российского президента: превознося Путина, лидер республиканской гонки подчеркивает изъяны, которые он видит в Обаме. В прошлом Трамп говорил, что Путин "сделал Обаму, как ребенка" и что он "играет с Обамой".
Два месяца назад Трамп заявил, что если он станет президентом, он наладит такие прочные отношения с Путиным, что тот с радостью выдаст ему Эдварда Сноудена.
"Если я был президентом, - сказал миллиардер Си-эн-эн. – Путин бы мне его отдал. Я полажу с Путиным. Я имел дело с Россией".