По сценариям Володарского поставлено более 50 кинофильмов и телесериалов.
Володарский родился на Украине в 1941 году, учился на сценарном факультете Всесоюзного института кинематографии (ВГИК).
Первым полнометражным фильмом, поставленным по его сценарию, стала военная драма об альпинистах "Белый взрыв" Станислава Говорухина, снятая в 1969 году.
В начале 1970-х Володарский пишет сценарий к фильму "Проверка на дорогах" Алексея Германа. Лента о тяжелой участи попавших в плен советских солдат во время Второй мировой войны была запрещена к показу советской цензурой и "легла на полку" на 15 лет. В 1988 году Володарский за этот сценарий был удостоен Государственной премии СССР.
Сценарист продолжил сотрудничество с Германом в работе над фильмом "Мой друг Иван Лапшин" о работе советских милиционеров в 1930-е годы. За эту работу ему вручили Государственную премию РСФСР имени братьев Васильевых.
Володарский был автором сценария к первому полнометражному фильму Никиты Михалкова "Свой среди чужих, чужой среди своих" (1974). Приключенческая картина о первых чекистах стала одним из лучших образцов так называемого "красного вестерна".
В 1973 году во МХАТе была поставлена первая пьеса Володарского "Долги наши", которая затем ставилась более чем с ста театрах по всей стране. Всего перу Володарского принадлежит 11 пьес.
От "Штрафбата" до "Достоевского"
В последние годы Володарский в основном работал над сценариями телесериалов и телевизионных фильмов.
Одним из самых известных сериалов, поставленных по его сценарию, стал "Штрафбат" Николая Досталя, который вызвал очень противоречивые отзывы специалистов и зрителей.
Одни хвалили фильм за показ суровой "окопной правды" о судьбе бойцов штрафных подразделений во время Второй мировой войны, в то время как другие критиковали его за искажение исторических реалий и даже называли идеологическим заказом.
"Штрафбат" стал одним из самых успешных проектов телеканала "Россия", значительно обогнав по рейтингам такие популярные сериалы, как "Бригада" и "Идиот".
В 2008 году по сценарию Володарского была снята фантастическая лента "Мы из будущего" о четырех "черных копателях", которые внезапно переносятся из наших дней на фронта Второй мировой. Необычная трактовка военной тематики пришлась по вкусу российскому зрителю: фильм собрал в прокате более 8 млн долларов.
Одной из последних работ Володарского стал сценарий к биографическому минисериалу Владимира Хотиненко "Достоевский" (2011), снятого к 190-летию великого русского писателя.
В 2000-х годах сценарист был награжден орденами Почета и "За заслуги перед Отечеством" IV степени.