9 мая в 17:00 в Европейском гуманитарном университете (ЕГУ) пройдет презентация русскоязычного издания романа "Вильнюсский покер".
![](https://images.delfi.lt/media-api-image-cropper/v1/dabd2e90-eb55-4f8b-b930-6c3622a3bee3.jpg?noup&w=400)
Для участия нужно зарегистрироваться.
Во время презентации издатели расскажут, зачем они взялись издавать на русском языке литовский роман, написанный тридцать пять лет назад.
![](https://images.delfi.lt/media-api-image-cropper/v1/0dfac494-da13-4ba4-8733-0cd94aaf3091.jpg?noup&w=400)
Расскажут, почему русскоязычный перевод книги Ричардаса Гавялиса, сделанный Екатериной Йонайтене еще в 1989 году, пылился на полках — об этом вспомнит вдова автора Ниёле Гавялене.
Выход книги "Вильнюсский покер" на русском языке — это возможность быстро и легко считать глубинный культурный код литовцев, Книга, появление которой мы ждали 35 лет, дает возможность читателю прожить, прочувствовать себя жителем Вильнюса, советского Вильнюса.
![](https://images.delfi.lt/media-api-image-cropper/v1/cc058999-e36d-40ce-9e8b-1a9b683e7e48.jpg?noup&w=400)
Автор Ричардас Гавялис жил в Советскую эпоху, в которую не вписывался. Он даже не был уверен, что его роман когда-то будет издан. Это была полная антисоветчина. Книгу напечатали спустя две недели после падения Берлинской стены. "Вильнюсский покер" произвел фурор. То, что жители Вильнюса носили внутри, выплыло наружу: это критический взгляд на Вильнюс и на литовцев. В то же время в книге много любви к Вильнюсу. Именно поэтому музей МО сделал к 700-летию Вильнюса выставку по мотивам романа. В Литве это первая книга, в которой город Вильнюс — один из главных героев”.
Старт продаж русскоязычного издания "Вильнюсский покер" запланирован на 9 мая 18.00 . Книгу можно будет приобрести онлайн и в книжном магазине «Ревайнд» в Ужуписе (Užupio g., 13 – вход через кафе Not only coffee, спуститься на цокольный этаж).