Хотя представители Беларуси отрицают, что в апреле на Островецкой АЭС обрушились стойки будущего здания ядерного обслуживания, Литва уже вручила ноту послу Беларуси в Вильнюсе.
Усомниться в квалификации белорусов, необходимой для строительства такого объекта, еще в 2010 году заставил присланный Литве отчет об оценке воздействия на окружающую среду. Как сказал DELFI эксперт в области энергетики Ромас Шведас, похоже, что некоторые места в отчете были переведены при помощи Google-переводчика.
«Люди как умели, так и сделали. О Google Translate я говорю образно, но, с другой стороны, если говорить серьезно, такое отношение к ядерному объекту – обескураживает», - сказал он.
Собеседник отметил, что здесь все должно быть точно, как в аптеке.
Между тем, министр энергетики Рокас Масюлис сказал, что хотел бы, чтобы таких недоразумений не было.
«Мне хочется верить, что такой шаг Беларуси, когда документы об оценке воздействия на окружающую среду переводятся при помощи Google Translate – это недоразумение. Если мы говорим о ядерной безопасности, таких недоразумений не должно быть», - сказал он.
Power plant превратилось в растение
В отчете об оценке воздействия на окружающую среду можно обнаружить такие «перлы», как «описание растениe», «жить время активной зоны топливного реактора» и пр. По мнению Шведаса, основная причина такого отношения к работе – политический режим в Беларуси.
«Беларусь – автократическое государство, управляемое жесткой рукой президента, которого все боятся. Отношение такое, что хорошее мнение о власти важнее ядерной безопасности», - сказал он.
«Показуха»
Шведас сказал, что президент Беларуси Александр Лукашенко установил сроки, которые слепо соблюдаются. Он заявил, что это будет самая дешевая атомная электростанция.
«Но какой ценой это будет достигнуто?», - рассуждал собеседник.
По мнению эксперта, самая большая угроза, связанная с Островецкой АЭС, умещается в слове «показуха». «Все делается формально, делается вид, что все хорошо, что-то скрывается», - сказал Шведас.
Нет опыта
Но, по его словам, на этом проблемы Беларуси не заканчиваются.
«Так как для Беларуси это первый ядерный объект, у них нет опыта надзора над ядерной безопасностью», - сказал он.
Еще один недостаток – в Беларуси нет независимых регуляторов ядерной безопасности.
«Например, в Литве есть Государственная инспекция по безопасности ядерной энергетики (ГИБАЭ), которая работает уже не одно десятилетие, и накопила большой опыт, - сказал он. – а в Беларуси регулятор напрямую подчиняется одному из министерств, а все министерства подчиняются Лукашенко».
Геополитическая цель
Шведас отметил, что цели Островецкой АЭС и проекта в Калиниградской области – геополитические, а экономические и политические цели остаются на втором плане.
«Геополитическая цель достигнута, так как Литве создана огромная проблема. Проект Висагинской атомной электростанции сейчас в неизвестности, а Беларуси удалось создать нам проблему. Похоже, что они эту электростанцию построят, и тогда это будет вечной проблемой. Нам придется постоянно бороться», - сказал он.