В постановлении комиссии сказано, что распоряжение, которое Валотка выслал муниципалитету Вильнюсского района, касающееся упразднения названий деревень Белишкес (Bieliszki) и Ажулауке (Orzełówka), необоснованное.
"Инспекция по языку в своем распоряжении должным образом не обосновала, почему признала эти надписи публичными и официальными. Тот факт, что таблички с названиями стоят у обочины дороги, не делает их публичными и официальными", – указала комиссия.
Комиссия также отметила, что инспекция не привлекла к расследованию нарушения мэра Вильнюсского района, поэтому не обеспечила объективность процедуры принятия административного решения.
В пресс-релизе сообщается, что решение Комиссии по спорам в течение месяца может быть обжаловано в Вильнюсском окружном административном суде.
Ранее, 20 июля, глава Государственной инспекции по языку Аудрюс Валотка сказал, что польские названия деревень Белишкес и Ажулауке – Bieliszki и Orzełówka – должны быть сняты. По его словам, эти названия не только отмечают исторически оккупированную территорию, но и нарушают законы Литвы.
"Это Литва, здесь действуют литовские законы, не должно быть никаких польских топонимов. Все. (…) В Литве могут быть только литовские топонимы. Это регламентирует закон о литовском языке, это общеевропейская практика", – сказал LRT Валотка.
"Хотел бы литовский народ, чтобы польскими названиями маркировали оккупированную зону? И называли это традиционными надписями? Я с этим не согласен. (…) Это оккупированная зона, где проходила жестокая полонизация. Отмечать всю эту территорию польскими названиями – я думаю, противостояние будет сильным", – сказал глава инспекции.
Напомним, что Государственная инспекция по языку обязала муниципалитет Вильнюсского района убрать польские названия деревень Bieliszki и Orzełówka. Однако муниципалитет выступает против и обратился в комиссию по административным спорам, ссылаясь на установки конвенции в защиту прав нацменьшинств.
Однако Валотка сказал, что в Литве эта конвенция не действует.
"Литовские суды уже высказались по этому поводу, конвенция - это документ вроде декларации, пока ее установки не перенесены в нашу законодательную базу, суды ею не руководствуются", – заметил он.
"Это обычной для восточной Литвы, Вильнюсского, Шальчининкского района юридический нигилизм. Они знают, что это незаконно, например, Вильнюсский район только что проиграл такое же дело в суде, оно касалось названия Gmina Lawaryszki. Только что проиграли одно дело и обращаются в суд с другим таким же", – сказал Валотка.