Žurnalas „DTF Magazine“ pranešė, kad „Apple“ serialo „The Morning Show“ veikėjai naujoje trečiojo sezono serijoje kalba apie karą.
Šioje serijoje vyksta dialogas tarp dviejų žurnalisčių – Bradley Jackson (vaidina Reese Witherspoon) ir Mios Jordan (vaidina Karen Pittman), dirbančios televizijos kanale UBA.
Seriale vienas ukrainietis nekalba angliškai, todėl Mia Jordan, norėdama su juo pasikalbėti, pereina prie rusų kalbos.
Pokalbis vyksta taip:
„Kas nutiko?“
„Mariupolyje surengtas bombardavimas. Tai bus svarbus įvykis. Tarptautinės žinios nesiųs savo korespondento, nes po to, kas nutiko tai prancūzų naujienų grupei, visi bijo. Tačiau mes galime būti pirmieji, kurie apie tai praneš, Bradley“.
„Ko tau reikėtų?“
„Man reikia vietinio pagalbininko. Žmogaus, kuris nuvežtų ten bent jau mano fotografą. Kadangi tu buvai ten vasario mėnesį, pamaniau, kad gal ką nors pažįsti“.
„O, taip, taip, taip, pažįstu vieną vyruką, Pavlo. Jo anglų kalba nėra puiki, bet jis gana patikimas“.
„Ačiū. Žinau, kad tai truputį neoficialu, bet...“
„Liaukis. Aš linksminu reklamos vadovus, o Ukrainoje žūsta žmonės. Padarykime tai“.
Tuomet Bradley (Reese Witherspoon) paskambina minėtam ukrainiečiui Pavlo ir bando suvesti jį su Mia. Tačiau Pavlo nesupranta angliškai, todėl Mia pradeda kalbėti su juo rusiškai.
„Ar kalbate rusiškai?“
„Taip“.
„Mums reikia nusiųsti fotografą į Mariupolį. Jūs turite automobilį. Ar galite mums padėti?“
„Kiek?“
„2 tūkst. dolerių“.
„2500“.
„Gerai. Aš jums paskambinsiu“.
Po šito Mia paaiškina Bradley, jos tėvas 9-ajame dešimtmetyje tarnavo Vokietijoje, ir ji ten išmoko rusų kalbą.
Tuomet Mia susisiekia su fotografu Andre Fordu, kuris bando nušviesti įvykius Mariupolyje po rusų atakos prieš ligoninę.
Ji sako, kad ten „visiškas košmaras“, ir prašo Andre pasistengti, kad jis liktų gyvas.
Vėliau Andre paskambina Miai ir paprašo jos palaukti, kol jis atsidurs saugioje vietoje, ir tik tuomet paskelbti nuotraukas, tačiau ji vis tiek nusprendžia jas skelbti.
„Andre per „FaceTime“ skambina [Miai] pranešti, kad rusai gatvėse šaudo į civilius gyventojus; jis prašo jos palaukti ir nepublikuoti jo nuotraukų, kol jis saugiai ištrūks. Tačiau spaudžiama Stellos ir nesulaukusi patvirtinimo, kad Andre viskas gerai, Mia galiausiai paskambina kanalui ir liepia dar tą patį vakarą paskelbti nuotraukas“, – rašo „TV Line“.
Tai ne pirmas kartas, kai seriale „The Morning Show“ rusai paminimi iš neigiamos pusės. Antroje serijoje, pavyzdžiui, televizijos kanalo vadovybė atsisakė būti šantažuojama rusų kibernetinių įsilaužėlių.