Po aktorės mirties praėjęs laikas virto tikra amžinybe Marie Trintignant artimiesiems: jie vis dar gedi dukters, draugės, mamos. Našlaičiais liko 4 aktorės sūnūs, kurių ji susilaukė su skirtingais vyrais.

Tačiau tai per trumpas laikas, kad žmonės atleistų ir užmirštų.

Dramatiški įvykiai susiklostė po alkoholiu persmelkto vakarėlio. B. Cantat buvo neblaivus, kai ėmė talžyti mylimąją vieno Vilniaus viešbučio kambaryje. Iki lemiamo konflikto M. Trintignant ir B. Cantat pora buvo apie metus. Jų aistrų kupinas romanas užsimezgė, kai jis dar buvo vedęs Kristiną Rady – ji pagimdė du jo vaikus, o 2003 metais, kai Bertrandas ir Marie jau buvo kartu, oficialiai išsiskyrė.

Bertrand Cantat

Neilgai trukus po tragiškojo įvykio atlikėjas nuteistas aštuoneriems metams kalėjimo už „tyčinį smurtą, pasibaigusį mirtimi nesiekus nužudyti“ ir „pagalbos pavojuje atsidūrusiam asmeniui nesuteikimą“. Pirmus 14 bausmės mėnesių žudikas praleido Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo vienutėje, vėliau buvo perkeltas į Pietų Prancūzijoje netoli Tulūzos miesto esantį Mureto kalėjimą.

Dainininkas už gerą elgesį paleistas iš kalėjimo lygtinai anksčiau laiko – 2007-aisiais.

Tuomet tebeslegiamas kaltės, tačiau jau laisvas B. Cantat visiškai negalvojo apie gitarą ir juo labiau – koncertus.

Laisvėje dainininkui net prireikė apsaugos. Vyro brolis pripažino prancūzų žurnalistams, kad Bertrandas yra saugomas šeimos pasamdytų asmens sargybinių. Apsaugos po penkerių metų kalėjimo muzikantui prireikė sulaukus grasinimų jį nužudyti.

Kaltinimai Bertrand Cantat

Kai panoro grįžti į sceną, suprato: kiekvienas jo grupės „Noir Desir“, supurčiusios visą savo kartą maištinga ir poetiška postpanko (post-punk) muzika, pasirodymas būtų laikomas netinkamu, nederamu ir šiurkščiu. Jis negalėjo sugrįžti su fanfaromis, interviu televizijoje ir vaizdo klipais.

Atkurti žavią devintojo dešimtmečio muziką, justi bosinės gitaros ir būgnų jėgą būtų reiškę savo emocijų išlaisvinimą ir atsidūrimą pavojingoje situacijoje. Tad B. Cantat iki 2010-ųjų pabaigos nusprendė tylėti. Teisminės nuostatos reikalavo, kad jis nesukurtų jokio audiovizualinio ar kitokio kūrinio, susijusio su M. Trintignant mirtimi, ir viešai nekalbėtų apie šiuos faktus.

Grupė „Noir Desir“, buvusi Prancūzijos roko scenos lyderė, kuriai taip pat priklausė gitaristas Serge‘as Teyssot-Gay'us ir bosistas Jeanas-Paulis Roy'us, sutiko su cenzūros taisyklėmis. Tai buvo tikra nesėkmė. Pašėlusios roko žvaigždės, klykdavusios į mikrofoną, kol nualpdavo, nebebuvo.

Bertrand Cantat

Įniršis ir įaudrinti tonai užleido vietą mąsliam lyrizmui. Teko užmiršti ir maištingą politinę ir vartotojų visuomenės kritiką.

2010-ųjų sausio 10-ąją Kristina Rady, judviejų su B. Cantat vaikų Alice ir Milo mama, nutarė savo noru pasitraukti iš gyvenimo. Savo vyro, kurį visada gynė, ji nekaltino. Tačiau vėliau žurnalistų Stéphane‘o Bouchet ir Frédérico Vézardo išleistoje knygoje „L'amour à mort“ atskleidžiama, kad ji savo tėvų atsakiklyje paliko žinutę, kurioje neslepia, jog rokeris jų gyvenimą pavertė „pragaru“, – tai buvo „košmaras, kurį Bertrandas vadino meile“.

Po Marie Trintignant nužudymo įsiūčio apimti gerbėjai net padegė B. Cantat namą – laimei, tuo metu nei jo žmonos, nei jų dviejų vaikų jame nebuvo. Kai kuriuose šaltiniuose teigiama, kad muzikantas ramiai sau miegojo, tačiau spėjo išsigelbėti. Tuo metu jis jau buvo spėjęs susitaikyti su buvusia žmona ir vėl su ja gyveno po vienu stogu.

2010-ųjų lapkričio 30-ąją grupė „Noir Desir“ pranešė apie savo išsiskyrimą, kurio priežastis – „emociniai, žmogiški ir muzikiniai nesutarimai“. Tačiau ir be „Noir Desir“, B. Cantat ėmė pamažu atgauti ryšį su publika. Jo pirmieji pasirodymai sukėlė stiprių emocijų.

Kritikų pyktis tik skatino gerbėjų įsiūtį, o daugelis stebėtojų blaškėsi tarp smalsumo ir nejaukumo. Vėliau emocijos nuslūgo. B. Cantat ramiai pasirodydavo drauge su kitais muzikantais iš Bordo.

Vėliau B. Cantat ėmė vis tvirčiau atrodyti scenoje ir vis dažniau koncertavo su naująja savo grupe – duetu „Détroit“, kurį sukūrė drauge su buvusiu „Noir Desir“ bosistu Pascaliu Humbertu.

2017-ųjų gruodį buvęs Prancūzijos roko princas, prie kurio pavardės vis dar pasirodydavo apibūdinimas „žudikas“, nusprendė išleisti savo solinį albumą „Amor Fati“. Pasipylė dvejonės ir kritika. Ar galima bus tai klausyti, stebėti jo pasirodymus festivaliuose ir koncertų salėse? B. Cantat kritikams, mačiusiems jame tik nusikaltėlį, tai atrodė neįmanoma.

Neatlaikęs kritikos, B. Cantat atšaukė vasaros koncertus, tačiau numatė kitų koncertų datas. Kiekvienas pasirodymas sulaukdavo protestų prieš dainininką. Jusdamas tokį spaudimą (daugiausia – iš feminisčių), B. Cantat atšaukė du paskutinius turo koncertus.

Naujas skandalas kilo 2017-ųjų spalio 11-ąją: B. Cantat pasirodė ant prancūzų žurnalo „Les Inrocks“ viršelio. Kaip jaustis, ant kultūros ir pramogų žurnalo viršelio išvydus žudiką? Kritikai neslėpė pasipiktinimo. Prancūzijos politikė Marlène Schiappa, pasisakanti už lyčių lygybę, „Twitter“ rašė: „Kodėl mes turėtume remti viešinimą žmogaus, nuo kurio smūgių mirė Marie Trintignant? Neleisime, kad būtų taip elgiamasi.“

Marie Trintignant

Vėliau žurnalas paskelbė laišką, kuriame paaiškino tokį pasirinkimą ir atsiprašė tų, kuriuos galėjo įskaudinti.

Nemalonumai tuo nesibaigė. Leidiniui „Le Point“ grupės „Noir Desir“ nariai prisipažino melavę ir slėpę, kad bendraudamas su jais grupės lyderis pratrūkdavo žiaurumu. 2018-ųjų pavasarį feministė, aktyvistė ir teisininkė Yael Mellul atskleidė naujų įrodymų B. Cantat žmonos K. Rady nusižudymo byloje ir tvirtino, kad fizinis B. Cantat smurtas ir psichologinis spaudimas galėjo turėti įtakos K. Rady sprendimui palikti šį pasaulį. Y. Mellul pateikė garso įrašų, kuriuose K. Rady kalba apie B. Cantat polinkį smurtauti. Bordo apygardos teismas 2018-ųjų liepos 4-ąją bylą atmetė.

Pagerbdami M. Trintignant ir visas smurto artimoje aplinkoje aukas, feminisčių sambūriai kasmet padeda gėlių ant aktorės kapo Per Lašezo kapinėse, Paryžiuje. M. Trintignant mirtis buvo savotiškas „elektrošokas“, tačiau „sutuoktinių ar buvusių sutuoktinių įvykdytos žmogžudystės dažnai laikomos nusikaltimu iš aistros, nors nusikaltimas ir aistra neturi nieko bendro“, – tikino nevyriausybinės organizacijos „Les Chiennes de Garde“ vadovė Marie-Noëlle Bas.

Marie Trintignant

Panašu, kad tragiška 2003-ųjų liepos naktis sulaužė ne vieną likimą. Spėjama, jog B. Cantat jo žiauraus poelgio niekada neatleis ne tik nužudytos aktorės šeima, bet ir žmonės. Gal bent jau tai bus pamoka visiems, kurie kelia ranką prieš savo mylimą žmogų. Tai niekuomet nesibaigia geruoju...

Bendrojo pagalbos centro numeris – 112.
Specializuotos pagalbos centrų sąrašas ir kontaktai pagal savivaldybes:
Emocinės paramos tarnyba Telefono numeris El. adresas Darbo laikas
„Pagalbos moterims linija“ +370 800 66366 pagalba@moteriai.lt kasdien visą parą
„Vilties linija“ 116 123 vilties.linija@gmail.com kasdien visą parą
„Linija Doverija“ (pagalba paaugliams ir jaunimui teikiama rusų kalba) +370 800 77277 II-VI 16:00-20:00
Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba +370 800 10 800 Pirmadieniais – ketvirtadieniais: 8.00-19.00 val.
Penktadieniais: 8.00-18.00 val.
SPC kontaktai:
Specializuotos pagalbos centrų, 2017 metais teikiančių specializuotą kompleksinę pagalbą smurtą artimoje aplinkoje patyrusiems asmenims, sąrašas pagal savivaldybes
Savivaldybė Organizacijos pavadinimas Tel. Nr. El. pašto adresas
Akmenės r. Moterų veiklos inovacijų centras +370 652 24232 mvic@splius.lt
Alytaus m. Alytaus miesto moterų krizių centras +370 645 45287 ammkc@aktv.lt
Alytaus r. Alytaus miesto moterų krizių centras +370 645 45287 ammkc@aktv.lt
Anykščių r. Anykščių moterų užimtumo ir informacijos centras +370 615 45464 anyksciumoterys@gmail.com
Birštono Moterų teisių asociacija (buv. Kauno moterų draugija +370 603 89833 mota.mums@gmail.com
Biržų r. Lietuvos agentūros „SOS vaikai“ Panevėžio skyrius +370 699 86866 paramosnamai@gmail.com
Druskininkų Alytaus miesto moterų krizių centras +370 645 45287 ammkc@aktv.lt
Elektrėnų Moterų informacijos centras +370 5 2629003 8 650 95216 spc@lygus.lt
Ignalinos r. Visagino šeimos krizių centras +370 699 20069, +370 686 60657 viltisvskc@gmail.com
Jonavos r. Moters pagalba moteriai +370 618 40044 vinfo@moters-pagalba.lt
Joniškio r. Moterų veiklos inovacijų centras +370 652 24232 mvic@splius.lt
Jurbarko r. Tauragės moters užimtumo ir informacijos centras +370 446 61565, +370 616 55877 taurage@moterscentras.w3.lt
Kaišiadorių r. Asociacija „Kauno moterų draugija“ +370 603 89833 kmd.asoc@gmail.com
Kalvarijos Marijampolės apskrities moters veikos centras +370 343 59525, +370 633 55007 spc.mar@gmail.com
Kauno m. Kauno apskrities moterų krizių centras +370 679 31930 kaunoaspc@kamkc.lt
Kauno r. Asociacija „Kauno moterų draugija“ +370 603 89833 kmd.asoc@gmail.com
Kazlų Rūdos Marijampolės apskrities moters veiklos centras +370 343 59525, +370 633 55007 spc.mar@gmail.com
Kelmės r. Tauragės moters užimtumo ir informacijos centras +370 446 61565, +370 616 55877 taurage@moterscentras.w3.lt
Kėdainių r. Moters pagalba moteriai +370 618 40044 info@moters-pagalba.lt
Klaipėdos m. Klaipėdos socialinės ir psichologinės pagalbos centras +370 46 350099, +370 650 60094 kmn@moteriai.lt
Klaipėdos r. Kretingos moterų informacijos ir mokymo centras +370 445 78024, +370 605 82331 kretingosmoterys@gmail.com
Kretingos r. Kretingos moterų informacijos ir mokymo centras +370 445 78024, +370 605 82331 kretingosmoterys@gmail.com
Kupiškio r. Lietuvos agentūros „SOS vaikai“ Panevėžio skyrius +370 699 86866 paramosnamai@gmail.com
Lazdijų r. Alytaus miesto moterų krizių centras +370 645 45287 ammkc@aktv.lt
Marijampolės Marijampolės apskrities moters veiklos centras +370 343 59525, +370 633 55007 spc.mar@gmail.com
Mažeikių r. Telšių krizių centras +370 609 02636, +370 682 29459, +370 444 74282 kriziucentras@gmail.com
Molėtų r. Anykščių moterų užimtumo ir informacijos centras +370 615 45464 anyksciumoterys@gmail.com
Neringos m. Klaipėdos socialinės ir psichologinės pagalbos centras +370 46 350099, +370 650 60094 kmn@moteriai.lt
Pagėgių Koordinacinis centras „Gilė“ +370 610 10715 koordinaciniscentras@gmail.com
Pakruojo r. Moterų veiklos inovacijų centras +370 652 24232 mvic@splius.lt
Palangos m. Klaipėdos socialinės ir psichologinės pagalbos centras +370 46 350099, +370 650 60094 kmn@moteriai.lt
Panevėžio m. Lietuvos agentūros „SOS vaikai“ Panevėžio skyrius +370 699 86866 paramosnamai@gmail.com
Panevėžio r. Lietuvos agentūros „SOS vaikai“ Panevėžio skyrius +370 699 86866 paramosnamai@gmail.com
Pasvalio r. Lietuvos agentūros „SOS vaikai“ Panevėžio skyrius +370 699 86866 paramosnamai@gmail.com
Plungės r. Telšių krizių centras +370 609 02636, +370 682 29459, +370 444 74282 kriziucentras@gmail.com
Prienų r. Asociacija „Kauno moterų draugija“ +370 603 89833 kmd.asoc@gmail.com
Radviliškio r. Moterų veiklos inovacijų centras +370 652 24232 mvic@splius.lt
Raseinių r. Raseinių krizių centras +370 657 87475 info@kriziucentras.eu
Rietavo Telšių krizių centras +370 609 02636, +370 682 29459, +370 444 74282 kriziucentras@gmail.com
Rokiškio r. Lietuvos agentūros „SOS vaikai“ Panevėžio skyrius +370 699 86866 paramosnamai@gmail.com
Skuodo r. Kretingos moterų informacijos ir mokymo centras +370 445 78024, +370 605 82331 kretingosmoterys@gmail.com
Šakių r. Marijampolės apskrities moters veiklos centras +370 343 59525, +370 633 55007 spc.mar@gmail.com
Šalčininkų r. Moterų informacijos centras +370 650 95216, +370 5 2629003 spc@lygus.lt
Šiaulių m. Moterų veiklos inovacijų centras +370 652 24232 mvic@splius.lt
Šiaulių r. Moterų veiklos inovacijų centras +370 652 24232 mvic@splius.lt
Šilalės r. Koordinacinis centras „Gilė“ +370 610 10715 koordinaciniscentras@gmail.com
Šilutės r. Kretingos moterų informacijos ir mokymo centras +370 445 78024, +370 605 82331 kretingosmoterys@gmail.com
Širvintų r. Moterų informacijos centras +370 5 2629003, +370 650 95216 spc@lygus.lt
Švenčionių r. Moterų informacijos centras +370 5 2629003, +370 650 95216 spc@lygus.lt
Tauragės r. Tauragės moters užimtumo ir informacijos centras +370 446 61565, +370 616 55877 taurage@moterscentras.w3.lt
Telšių r. Telšių krizių centras +370 609 02636, +370 682 29459, +370 444 74282 kriziucentras@gmail.com
Trakų r. Moterų informacijos centras +370 5 2629003, +370 650 95216 spc@lygus.lt
Ukmergės r. Moters pagalba moteriai +370 618 40044 info@moters-pagalba.lt
Utenos r. Anykščių moterų užimtumo ir informacijos centras +370 615 45464 anyksciumoterys@gmail.com
Varėnos r. Alytaus miesto moterų krizių centras +370 645 45287 ammkc@aktv.lt
Vilkaviškio r. Marijampolės apskrities moters veiklos centras +370 343 59525, +370 633 55007 spc.mar@gmail.com
Vilniaus m. (išskyrus Naujininkų, Grigiškių, Naujosios Vilnius seniūnijas) Vilniaus m. (Naujininkų, Grigiškių, Naujosios Vilnius seniūnijos) Vilniaus moterų namai Moterų informacijos centras +370 5 2616380 vmotnam@vmotnam.lt
Vilniaus r. Moterų informacijos centras +370 5 2629003, +370 650 95216 spc@lygus.lt
Visagino r. Visagino šeimos krizių centras +370 699 20069, +370 686 60657 viltisvskc@gmail.com
Zarasų r. Visagino šeimos krizių centras +370 699 20069, +370 686 60657 viltisvskc@gmail.com
SVARBU. bukstipri.lt - Vidaus reikalų ministerijos administruojama internetinė svetainė, skirta žmonėms, susidūrusiems su smurtu artimoje aplinkoje.
Bendrojo pagalbos centro numeris – 112.
Pagalbą smurtą artimoje aplinkoje patyrusiems asmenims visoje Lietuvoje teikia Specializuotos pagalbos cendivai (SPC). Patyrėte fizinį, psichologinį, seksualinį, ekonominį smurtą? Nedvejodami kreipkitės nurodytais kontaktais pagal savo gyvenamąją vietą:
Regionas Specializuotos pagalbos centras Telefonai, el.paštas
Akmenės r., Joniškio r.,Pakruojo r., Radviliškio r., Šiaulių m., Šiaulių r. Moterų veiklos inovacijų centras +370 652 24232
mvic@splius.lt
Alytaus m., Alytaus r., Druskininkų sav., Lazdijų r., Varėnos r. Alytaus miesto moterų krizių centras +370 645 45287
info@ammkc.lt
Anykščių r., Molėtų r., Utenos r. Anykščių moterų užimtumo ir informacijos centras +370 615 45464
anyksciumoterys@gmail.com
Birštono sav., Kaišiadorių r., Kauno r., Prienų r. Moterų teisių asociacija +370 603 89833
mota.mums@gmail.com
Panevėžio m., Panevėžio r., Biržų r., Kupiškio r., Pasvalio r., Rokiškio r. Lietuvos agentūros "SOS vaikai" Panevėžio skyrius +370 699 86866
paramosnamai@gmail.com
Elektrėnų sav., Šalčininkų r., Širvintų r., Trakų r., Švenčionių r., Vilniaus m.(Naujininkų, N.Vilnios, Grigiškių seniūnijos), Vilniaus r. Moterų informacijos centras +370 650 95216
skpc@lygus.lt
Visagino m., Ignalinos r., Zarasų r. Visagino šeimos krizių centras +370 699 20069
viltisvskc@gmail.com
Jonavos r., Kėdainių r., Ukmergės r. Kauno moterų linija +370 618 40044
skpc@moterulinija.lt
Tauragės r., Kelmės r., Jurbarko r. Tauragės moters užimtumo ir informacijos centras +370 616 55877
taurage@moterscentras.w3.lt
Marijampolės sav., Kalvarijos sav., Kazlų Rūdos sav., Šakių r., Vilkaviškio r. Marijampolės apskrities moters veiklos centras +370 63355007
spc.mar@gmail.com
Kauno m. Kauno apskrities moterų krizių centras +370 679 31930
kaunoaspc@kamkc.lt
Klaipėdos m., Neringos m., Palangos m. Klaipėdos socialinės ir psichologinės pagalbos centras +370 650 60094
kmn@moteriai.lt
Kretingos r., Klaipėdos r., Skuodo r., Šilutės r. Kretingos moterų informacijos ir mokymo centras +370 605 82331
kretingosmoterys@gmail.com
Telšių r., Mažeikių r., Plungės r., Rietavo sav. Telšių krizių centras +370 671 16590
spc.telsiai@gmail.com
Šilalės r., Pagėgių sav. Koordinacinis centras "Gilė" +370 610 10715
koordinaciniscentras@gmail.com
Raseinių r. Raseinių krizių centras +370 428 52177
info@kriziucentras.eu
Vilniaus m.(išskyrus Naujininkų, N. Vilnios, Grigiškių seniūnijas) Lietuvos moterų teisių įtvirtinimo asociacija +370 664 31207
pagalba@skpcpagalba.lt
Pagalbos telefonai:
Psichologinės pagalbos tarnyba Telefono numeris Darbo laikas
Jaunimo linija Budi savanoriai konsultantai +370 800 28888 I-VII, visą parą
Vaikų linija Budi savanoriai konsultantai, profesionalai 116 111 I-VII, 11:00 - 23:00
Linija Doverija (rusų kalba paaugliams ir jaunimui) Emocinę paramą teikia: savanoriai moksleiviai +370 800 77277 II–VI, 16.00 - 20.00
Pagalbos moterims linija Pagalbą teikia: savanoriai ir psichikos sveikatos profesionalai +370 800 66366 I-VII, visą parą
Vilties linija Pagalbą teikia: savanoriai ir psichikos sveikatos specialistai 116 123 I-VII, visą parą
Krizių įveikimo centras Konsultacijos teikiamos per Skype arba atvykus į Krizių įveikimo centrą (Antakalnio g. 97, Vilnius, http://www.krizesiveikimas.lt) +370 640 51555 I-V 16.00–20.00, VI 12.00–16.00
Dingusių žmonių šeimų paramos centras (teikiama pagalba nuo smurto nukentėjusiems asmenims - artimoje ir neartimoje aplinkoje, nusikalstamų veikų) +370 670 527 25 centras1@missing.lt
Skambučius į visas linijas apmoka SADM iš Valstybės biudžeto lėšų.
„Sidabrinė linija“ – draugystės pokalbiai, emocinė ir informacinė pagalba vyresnio amžiaus žmonėms. Budi profesionalūs konsultantai +370 80080020 www.sidabrinelinija.lt pasikalbekime@sidabrinelinija.lt I-V 8.00-22.00, VI-VII 11.00-19.00
Emocinė parama internetu
„Vaikų linija“ Registruotis ir rašyti svetainėje: http://www.vaikulinija.lt Atsako per 36val.
„Jaunimo linija“ Registruotis ir rašyti svetainėje: https://jaunimolinija.lt/lt/pagalba/pagalba-pokalbiais-internetu/ Pokalbiai internetu (angl.chat) Kasdien nuo 18 iki 24 val. Emocinė parama elektroniniais laiškais "Jaunimo linijoje" neteikiama
„Vilties linija“ Rašyti svetainėje: http://paklausk.kpsc.lt/contact.php arba vilties.linija@gmail.com Atsako per 3 darbo dienas
„Pagalbos moterims linija“ Rašyti el. paštu: pagalba@moteriai.lt Atsako per 3 darbo dienas
Psichologinės konsultacijos Rašyti el. paštu: psyvirtual@psyvirtual.lt.Daugiau informacijos svetainėje: http://www.psyvirtual.lt Atsako per 2 darbo dienas
Pagalba nusižudžiusių artimiesiems Rašyti el. paštu: laukiam@artimiems.lt Atsako per 2-3 darbo dienas
Krizių įveikimo centre (Antakalnio g. 97, Vilnius, www.krizesiveikimas.lt) budi psichikos sveikatos specialistai, su kuriais galite pasikonsultuoti atėję arba per Messenger ar Skype be išankstinės registracijos ir nemokamai. Į budinčius psichologus bus galima kreiptis darbo dienomis 16-20 val., šeštadieniais 12-16 val. Visa papildoma informacija – puslapyje www.krizesiveikimas.lt. Pagalba nusižudžiusių artimiesiems: savitarpio pagalbos grupė, dažniausiai užduodami klausimai, literatūra ir kita naudinga informacija puslapyje artimiems.lt Vaikų ir paauglių krizių intervencijjos skyrius. Veikia visą parą. (+370-5) 275 75 64.
Šaltinis
Temos
Griežtai draudžiama Delfi paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti Delfi kaip šaltinį. Daugiau informacijos Taisyklėse ir info@delfi.lt
Prisijungti prie diskusijos Rodyti diskusiją (97)