„Žinių radijas“ – pirmoji radijo stotis Lietuvoje, savo laidas pritaikiusi kurtiesiems

Iki šiol radijas buvo kurtiesiems nepritaikyta žiniasklaidos priemonė. „Žinių radijas“ peržengė tradicinio radijo ribas ir iš vien FM bangomis programą transliuojančios radijo stoties virto multimedialia platforma, kuri beveik visą savo programą filmuoja ir HD formatu transliuoja internetu, rašoma pranešime spaudai.

Šiomis dienomis „Žinių radijas“ žengia dar toliau ir tampa pirmąja radijo stotimi Lietuvoje ir viena iš nedaugelio radijo stočių pasaulyje, kurioje bus laidų, specialiai pritaikytų kurtiesiems.

Jas į gestų kalbą vers Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centro vertėjai.

„Prieš kelerius metus rugsėjį pradėjome filmuoti pirmąsias pavienes „Žinių radijo“ laidas ir rodyti jas internetu. Šiandien mūsų klausytojai-žiūrovai beveik visą radijo programą – laidas politikos, verslo, finansinio raštingumo, gyvenimo būdo, asmeninės lyderystės, sveikos gyvensenos ir kt. temomis – gali ne tik klausyti, bet ir žiūrėti HD formatu radijo interneto svetainėje ar „Youtube“ kanale.

Pradėjome svarstyti, kaip „Žinių radijo“ virsmą žiniasklaidos priemone, kuri ne tik kalba, bet ir rodo, paversti privalumu tiems gyventojams, kuriems radijas iki šiol buvo nepasiekiamas, – kurtiesiems.

Juolab kad kitose šalyse esama iniciatyvų, kuriomis siekiama kuo labiau žiniasklaidą pritaikyti visiems visuomenės nariams.

Susitikome su Vilniaus apskrities gestų kalbos vertėjų centro vadovais ir priėmėme sprendimą į gestų kalbą versti tas laidas, kurių mūsų radijo klausytojams–žiūrovams siūlome klausytis pietaujant, t. y. darbo dienomis nuo 12 val.

Šiose laidose, kasdien vedamose vis kito laidos vedėjo, kalbamės su bene įdomiausiais Lietuvos žmonėmis.

Jose yra dalyvavę Gitanas Nausėda, Ingrida Šimonytė, Gražina Sviderskytė, Egdūnas Račius, Vladas Bumelis, Aušra Maldeikienė, Agnė Jagelavičiūtė, Justinas Jankevičius, Olegas Šurajevas, Robertas Dargis, Jurgis Kairys, Martynas Pocius, Žydrūnas Savickas, Deivydas Praspaliauskas, Egidijus Dragūnas, Marijus Mikutavičius, Liudvikas Andriulis ir kt.“, – teigia radijo generalinė direktorė–vyriausioji redaktorė Laima Abromaitytė.

Į gestų kalbą planuojama versti Aisčio Mickevičiaus „Ačiū, kad pakvietėte“, Raigardo Musnicko „Persona grata“, Beatos Tiškevič laidą „Moterys kalba“, Algio Ramanausko „Greitus pietus“ ir Gabrieliaus Liaudansko-Svaro laidą „Svarus pokalbis“. Į gestų kalbą išverstas laidas galima rasti „Žinių radijo“ laidų archyve, skiltyje „Su gestų kalba“.

Lietuvoje yra apie 30 tūkst. neprigirdinčiųjų, apie 8 tūkst. kurčiųjų, tačiau ne visi jie moka lietuvių gestų kalbą.