Rašmuo, žymintis „Šiaurę“, Kijoto Kijomizu šventyklos meistro Seihano Mori buvo užrašytas ant balto plakato. Jis teigia, kad šis kandži – kiniškos rašmenų sistemos – simbolis reprezentuoja nesutarimus, nes vizualiai primena du žmones, sėdinčius nugara vienas į kitą.
Ženklas „Šiaurė“ iš 153 tūkst. 594 balsavusiųjų surinko 7 tūkst. 104 balsus. Arčiausiai jo pagal balsų skaičių atsirado rašmenys, žymintys žodžius „Valdyti“, „Neteisingas“ ir „Branduolinis“.
Moderni japonų rašto kalba, nors ir labai skiriasi nuo kinų, naudoja kiniškus arba kandži rašmenis. Skaičiuojama, kad šiuo metu rašytinėje japonų kalboje naudojama apie 2-3 tūkst. tokių rašmenų.