„Rašalo istorijos“: ištatuiruoti hieroglifai, kurių negali perskaityti nei kinai, nei japonai

Ketvirtoje rašalo istorijų dalyje Paša gauna užsakymą iš jaunos merginos ištatuiruoti rytietiškų hieroglifų motyvą. Salono meistrai mano, kad tokios tatuiruotėse negali būti vadinamos menu, tačiau ir jos turi būti atliktos kokybiškai. Tomas dirba su apuoko piešininiu ant kito tatuiruočių meistro dilbio.