Один из наиболее известных романов современной литовской прозы „Вильнюсский покер” писателя, драматурга и журналиста Ричардаса Гавялиса спустя 35 лет издан и на русском языке усилиями двух гуманитарных эмигрантов.
Почему только спустя 35 лет, почему сейчас роман, где Вильнюс становится пространством магической действительности — герметичным лабиринтом игр тоталитарной системы, в блужданиях по которому субъекты почти сходят с ума, находит русскоязычного читателя, как он может помочь ему понять литовский культурный код, стать скоростным лифтом в культурной интеграции?
Об этом наш коллега Олег Ерофеев беседовал с издателем и переводчиком Мотеюсом Чепайтисом и художником, мыслителем Богданом Кравцовым.
Prisijungti prie diskusijos
Rodyti diskusiją