Maratonas prie mikrofono: animacinių filmų garsinimo užkulisiai

Lietuviškai kalbantys užsienio kino kompanijų kurti animaciniai personažai mūsų kino teatruose - kasdienybė. Tačiau ar žinote ką nors apie filmų dubliavimo procesą? Kiek trunka derybos su Holivudo kino kompanijomis ir įvairių detalių derinimas? Kokio rezultato siekiama garsinant filmą? Kaip atrenkami tinkami aktoriai? Ką veikia dubliažo režisierius ir kaip patikrinama, ar įgarsinta taip, kaip reikia? Įdomiausias šio darbo subtilybes DELFI.TV komanda sužinojo garso studijoje „UP records“.Reportaže panaudota "Forum cinemas" medžiaga