Londono teatro mylėtojams jau nebereikės spektakliuose sėdėti įtempus ausis. Jei aktoriai kalba nepakankamai garsiai ir juos sunku suprasti, padės papildyta realybė – tereikės užsidėti specialius akinius, rodančius spektaklio titrus. Londono nacionalinio teatro, kur ir testuojama ši sistema, technikos inžinierius Jonathanas Saffolas sako, kad ši vartotojo sąsaja labai lengvai pritaikoma.
Akinius gamina Japonijos bendrovė „Epson“. Technologija titrus sinchronizuoja su aktorių judesiais. Klausos problemų turintiems žmonėms tai tikras išsigelbėjimas. Thomas Hardy‘is puikiai žino, ką tai reiškia.
Sulaukęs aštuoniolikos, jis per metus neteko klausos.
Kol kas akinių programa dirba tik su parengtu tekstu, taigi, jei aktorius pamiršta repliką ir pradeda improvizuoti, titrai nesutampa. Kūrėjai viliasi technologiją, pasitelkę mikrofonus, tobulinti – jie turėtų padėti šifruojant pasakytą tekstą.
Taigi, jau gana greitai paskutinėse eilėse sėdintys žmonės po spektaklio galės būti tikri, jog pajuto net menkiausią scenoje pasakyto dialogo niuansą.