Arūnas Dambrauskas

6 straipsnių

Išrinkti gražiausi įmonių pavadinimai (6)

Tarptautinės gimtosios kalbos dienos proga tryliktą kartą surengtas Gražiausių lietuviškų įmonių pavadinimų konkursas. Jo tikslas – skatinti verslininkus rinktis lietuviškus, taisyklingus, įdomius, originalius vardus.

Nuomonės

Arūnas Dambrauskas

Arūnas Dambrauskas. Žinau, kaip pasisavinti visuomenės pinigus (79)

Nors provincija Lietuvoje skurdi, tačiau valdiškose sąskaitose cirkuliuoja nemažos sumos pinigų. Gana paprasta jas nukreipti į pageidaujamas kišenes.

Verslas

Naujame savaitraštyje - ir apie A. Brazausko gyvenimą Kaune (70)

Antradienį pasirodė naujas leidinys „Savaitraštis Kaunui“. Likus kelioms dienoms iki spausdinimo, nuspręsta pakeisti kai kuriuos planus: laikraštis buvo išspausdintas ne dešimties, bet penkiolikos tūkstančių egzempliorių tiražu, rašoma leidinio pranešime spaudai.

Verslas

„Savaitraštis Kaunui“ gaivins kūrybinę žurnalistiką (16)

Nuo rugsėjo 8 dienos pradedamas leisti laikraštis „Savaitraštis Kaunui“. Savaitraštis skirtas Kaunui ir Kauno rajonui. Laikraščio apimtis – 80 puslapių. Jis bus platinamas 10 tūkstančių tiražu, sakoma pranešime spaudai.

Kaip „Bad teacher“ tampa „Afigena mokytoja“, o „This is the end“ – „Dabar jau tikrai šikna“?

Lietuvoje

Margarita Alper, LRT televizijos naujienų tarnyba

Kaip „Bad teacher“ tampa „Afigena mokytoja“, o „This is the end“ – „Dabar jau tikrai šikna“? (243)

Filmų platintojai ir Lietuvių kalbos inspekcija teigia sulaukiantys skambučių bei priekaištų dėl kai kurių kino teatruose rodomų filmų pavadinimų vertimo į lietuvių kalbą. Jie verčiami labai nutolstant nuo originalo arba sugalvojant kitą pavadinimą, dažnai rėžiantį ausį ar žargoninį. Kas lemia tokiu...