keiksmažodžiai

24 straipsnių

Keiksmažodis – žodis (paprastai daiktavardis, būdvardis, jaustukas, veiksmažodis), kuris suprantamas kaip įžeidimas, grubumas, vulgarumas.

Virginija Laurinaitienė

Kalba yra tam tikrų ženklų sistema, tautos savimonės išraiškos priemonė. Kiekvienos tautos kalba yra jos kultūros, literatūrinės kūrybos, vertybių – būdo, papročių, mąstymo – išraiška. Per ją pateikiama tautos istorija, psichologija. Kalba atspindi santykius su kitomis tautomis. Visose pasaulio kalb...

Vertimų biuro „Ars libri“ kalbos redaktorė Giedrė Savkaitė

Neseniai Lietuvos žmogaus teisių centras paskelbė projekto „Svetima gėda“ vaizdo įrašą, puikiai iliustruojantį keiksmažodžių vertimo ir cenzūros temą. Kiekvienas vertėjas turėjo galimybę pasirinkti, ar perteikti tekstą pažodžiui, ar perfrazuoti, o gal neversti visai? Kaip tie klausimai sprendžiami v...

Šiaulietis, ramiai žingsniuodamas miesto gatvėmis, sutrinka išvydęs didžiulį stendą su užrašu „Pyst! Ir sniego nėra…“. Vieni ima plūstis ir grūmoti kumščiais, neva net reklaminiai užrašai šiais laikais formuluojami su keiksmažodžiais, kiti reaguoja ramiai ir teigia suprantantys, kad ištiktukas „pyst...