Mindaugas Peleckis

8 straipsnių

Mindaugas Peleckis

Jei sakysiu, kad kalbėjau su daugiausia kalbų pasaulyje mokančiais poliglotais, skeptikas galėtų užginčyti. Galbūt esama žmonių, kurie moka (mokėjo) ir daugiau kalbų. Lietuvoje gyveno poliglotas Linas Kondratas (1963–2018), įvaldęs net nežinia kiek kalbų, galiu spėti, ne mažiau pusšimčio.

Mindaugas Peleckis

Jei dabartinė situacija nesikeis, sakoma, kad iki XXI a. pabaigos iš maždaug 7000 pasaulio kalbų (išskyrus daugybę dialektų, dėl kurių skaičius išaugtų bent kelis ar keliolika kartų) liks vos pusė, o pagal blogiausias prognozes – vos dešimtadalis.

Mindaugas Peleckis

Trojos ir Uliso pėdsakus Baltijos jūroje radęs Felice Vinci’s bando įrodyti, kad Homero epų herojai buvo… dabartinių kuršių, danų, lapių (samių) ir švedų protėviai. Pasak jo, Homero „Iliados“ ir „Odisėjos“ geografija nuo seniausių laikų kėlė daugybę klausimų, atrodė netiksli. Poeto detaliai aprašyti...

Mindaugas Peleckis

Kristijono Donelaičio „Metus“ į olandų kalbą išvertęs žymus lingvistas Michielis de Vaanas sako, kad šis kūrinys dabar yra „karštas“ ir paklausus. Poeto kūryba per du šimtmečius išversta į beveik du tuzinus kalbų (anglų, armėnų, baltarusių, čekų, esperanto, estų, gruzinų, italų, japonų, jidiš, latvi...