Lietuvoje grįžusio atostogų emigranto įspūdžiai ir komentarai jau pakankamai išjuokti: „kokios čia pas jus juokingai mažos kainos“, „kokie visi pikti ir susiraukę“, „o pas mus Anglijoje (ar Amerikoje, ar Vokietijoje) tai viskas geriau“.
Vietinių klausimai (ypač giminių prie mišrainėmis nukloto stalo) „tai ar jau įleidai šaknis?“, „tai kaip ten tas Londonas?“, „o tai ko vaikučiai tarpusavyje angliškai kalba?“ irgi tapo klasika.