Milda Matulaitytė-Feldhausen

35 straipsnių

Milda Matulaitytė-Feldhausen – tai rašytoja, žurnalistė, radijo laidų vedėja, kuri ilgą laiką gyveno emigracijoje Šveicarijoje.

Milda Matulaitytė-Feldhausen

„Tau būtinai reikia su juo pakalbėti“, – parašo man mano draugai lietuviai kariai Ukrainoje. „Apdovanotas, Zalužnas klausia jo nuomonės. Labai charizmatiškas, įspūdingo stoto“, – dar priduria. Pasiruošiu šnekiam pašnekovui, tačiau, kaip dažniausiai nutinka Ukrainoje, tie, kurie labai daug daro, papr...

Milda Matulaitytė-Feldhausen

„Buvo „priliotas“, kažkur sprogo, ore laksto, skraido viskas, kas tik gali, laksto kažkokios nuolaužos, tvoros gabalėliai“, – apie vieną iš savo atliktų žmonių evakuacijų man pasakoja Olegas Ščyras. – „Žodžiu, baisu, kas dedasi, mes, kaip išmokyti, metamės ant žemės, gulime, laukiame, kol viskas apr...

Milda Matulaitytė-Feldhausen

Apie rusę Evgeniją Semeniak aš jums rašau dėdamasi daiktus – už kelių dienų ir vėl išvykstu. Į ten. Ir vėl važiuosiu viena, kaip važiavau ir pastarąjį kartą. Tik šįkart turėsiu išskirtinę galimybę – daugiau nei savaitę praleisti „savo“ batalione, su „savo“ kariais. Liudyti jų kasdienybę, liudyti juo...

Milda Matulaitytė-Feldhausen

„Karas tave įtrauks“, – sakė man karo pradžioje. Dar sakė – „atsargiai“. Aš tik nusijuokdavau ir atsakydavau: „nesąmonė“. Ir vis tik, karas mane įtraukė. Jau dabar galiu pasakyti, kad ne tik „šiaip“ įtraukė, bet ir su visomis iš to sekančiomis pasekmėmis: depresijos momentais, juodomis duobėmis. Bep...

Milda Matulaitytė-Feldhausen

Važiuojant į susitikimą mane buvo apėmęs labai keistas jausmas. Atrodė, jog varau patūsinti su senais pažįstamais. Susimildami, tik nebarkite manęs už „barbarizmus“, bet būtent toks jausmas mane ir buvo apėmęs. Neatsitiktinai, kaip vėliau paaiškėjo, vienas jų nelaisvėje buvo kartu su mano draugės sū...

Milda Matulaitytė-Feldhausen

Su Andrijumi susitikti važiavau „Boltu“ – važiuoti teko apie valandą, susitikti susitarėme žinomoje kavinėje, šalia Kyjivo. Taip, teisingai supratote – į ten važiavau su pavežėju ir netgi naudodamasi lietuviška programėle. Atsimenate, esu jums rašiusi straipsnį apie tai, jog Ukraina nėra ištisas kar...

Milda Matulaitytė-Feldhausen

Jei labai atvirai, kai aš pradėjau rašyti apie Ukrainą ir ukrainiečius, ypatingai nerimavau ir nervinausi. Bijojau, kad vis ne taip rašau, ne tą, nepakankamai svarbius dalykus. Kol... Kol tą vakarą neapsižliumbiau Vilniaus Katedros aikštėje. Artėjo didžiosios metų šventės, todėl mano, kaip ir daugum...

Milda Matulaitytė-Feldhausen

Kaip mane pakeis šis karas – dar nežino niekas. Kaip nežino ir to, kaip jis pakeis jus. Ir visiškai nesvarbu, esate jūs arčiau jo ar toliau, jis mus pakeis visus. Anądien pagalvojau, kad mes gyvename tokiu laikmečiu, kurio jau nebegalėjome įsivaizduoti. Senuose sovietiniuose filmuose apstu scenų, ku...

Milda Matulaitytė-Feldhausen

Kažkurį kartą išvykstant į Ukrainą, „gudročiai“ man patarė nesusidraugauti su kariais ten, na, mat, aš juk suprantanti... Ką suprantanti, jūs suprastumėte ir patys, be mano užbaigto sakinio. Tačiau aš jį užbaigsiu, kare dalykus reikia užbaiginėti. Taigi, Lietuvoje man patarė su ukrainiečiais kariais...

Milda Matulaitytė-Feldhausen

Šis straipsnis yra šiek tiek išskirtinis, mat jį jums rašau tiesiai iš Charkivo. Prieš gerą valandą čia prasidėjo oro pavojus, beje, šiąnakt jų bus išvis trys, na, bet tokiomis smulkmenomis jau nieko nebenustebinsi – ukrainiečiai džiaugiasi, kad raketos čia krenta „tik“ keliskart per savaitę. Supran...

Milda Matulaitytė-Feldhausen

Vakar parduotuvėje sutikta pažįstama pasakė tai, ko ateinant karo žiemai, aš jau nebesitikėjau išgirsti. Tai, ko einant aštuntajam karo mėnesiui, aš maniau, kad jau tiesiog nebeįmanoma išgirsti. Ji sakė: „Taip, aš suprantu, kad išties ten yra „tų“ žmonių, kurie prarado viską.“ Na, išties yra ten „tų...

Milda Matulaitytė-Feldhausen

Yra toks rusiškas žodis „суетиться“. Lietuviškai jis yra verčiamas kaip „bėginėti“ ir „mėtytis“, nieko nesakančiu „kukštuoti“, dar – „bruzdėti“. Tačiau geriausią jo vertimą radau nesename Oleksijaus Arestovičiaus komentare apie didžiulį Rusijos puolimą Severske ir Bachmute: rusai blaškosi ir malasi....