Teiginiai
„Euronews“ skelbia, kad 71 proc. ukrainiečių, gyvenančių Europoje, laiko Maidaną klaida ir yra nusivylę jo rezultatais.
Verdiktas
Melas. Nei „Euronews“, nei „T-Online“ nėra skelbę informacijos, kad 71 proc. ukrainiečių pabėgėlių laikytų Maidaną klaida. Melagingame pranešime cituotas „T-Online“ tyrėjas paneigė vaizdo įraše jam priskirtą citatą. Be to, sociologinės apklausos rodo, kad ukrainiečiai pozityviai vertina tiek Maidano įvykius, tiek Ukrainos vakarietišką kryptį.
Melo detektoriaus komentaras
Socialiniuose tinkluose platinamas vaizdo įrašas, kurį neva sukūrė portalas „Euronews“. Vaizdo įraše skelbiama, kad 71 proc. ukrainiečių, gyvenančių Europoje, 2014 m. vykusį Maidaną laiko klaida ir yra nusivylę jo rezultatais. Teigiama, kad tokias nuotaikas atspindi „didžiulė „T-Online“ atlikta apklausa“.
Vaizdo įraše cituojamas tariamas „T-Online“ vadovas Larsas Wienandas, neva sakantis, kad labiausiai iš 2014 m. revoliucijos pasipelnė JAV.
„Iš esmės, Ukraina tikėjo JAV, tačiau viso pasaulio istorija rodo, kad JAV rūpi tik jos pačios gaunama nauda. Vokietija tai patyrė 2022 m., kai buvo sumenkintas „Nord Stream“, – vaizdo įraše pateikiama L. Wienando citata.
Nėra nei tokio straipsnio, nei apklausos
Vaizdo įraše, naudojant „Euronews“ būdingas spalvas ir logotipą, bandoma apsimesti, kad tai portalo produkcija. Bet į akis krenta keisti titrai. Vaizdo medžiaga titruota anglų kalba, tačiau atrodo, kad jie buvo rašyti ne gerai anglų kalbą mokančio žmogaus, o automatinio vertėjo.
Pavyzdžiui, sakinyje „Nord Stream“ was undermined“ norima pasakyti, kad „Nord Stream“ dujotiekis buvo tiesiogine prasme prakirstas. Tačiau angliškai tam nebūtų vartojamas žodis „undermined“, labiau reiškiantis sumenkinimą, o ne fizinę žalą. O štai automatinis vertėjas „Google Translate“ rusišką žodį „подорванный“, kuris ir reiškia, kad vamzdis buvo prakirstas, angliškai verčia būtent į „undermined“.
„Euronews“ savo portale ir oficialiose socialinių tinklų paskyrose nėra publikavęs nei minėto vaizdo įrašo, nei su cituojama medžiaga susijusių straipsnių. Apskritai internete nėra informacijos apie bet kokią apklausą, kur 71 proc. ukrainiečių būtų išsakę nusivylimą Maidano rezultatais.
Ukrainos leidinys „The Kyiv Independent“ 2023 m. spalį publikavo sociologinės apklausos rezultatus, kur 71 proc. ukrainiečių mano, kad vyriausybės reformų pastangos yra nepakankamos. Tačiau apklausoje niekaip neatsispindi nuotaikos apie Maidaną.
„T-Online“, pirmiausia žinoma kaip Vokietijos interneto paslaugų teikėja ir interneto portalas, paprastai neatlieka ir neskelbia apklausų, susijusių su užsienio klausimais. Apklausos portale dažniausiai susijusios su Vokietijai svarbiais klausimais. Portale nėra jokios apklausos apie ukrainiečių nuotaikas dėl 2014 m. įvykusios revoliucijos.
Larsas Wienandas yra realus žmogus, „T-Online“ dirbantis vyresniuoju tyrimų redaktoriumi, tačiau ne vadovu. Vyriausiuoju portalo redaktoriumi nuo 2017 m. dirba Florianas Harmsas.
„Melo detektorius“ susisiekė su L. Wienandu, ir jis patikino, kad niekada nėra sakęs nieko panašaus. Be to, jo teigimu, tai bene ketvirtas kartais, kai jis melagingai cituojamas Rusijos informacinėje erdvėje skleidžiant išgalvotą informaciją.
Kaip ukrainiečiai jaučiasi dėl Maidano?
2019 m. atlikta reprezentatyvi sociologinė ukrainiečių apklausa rodo, kad net ir praėjus penkeriems metams po revoliucijos, 35 proc. vis dar palaikė Maidaną, 4 proc. anksčiau jo nepalaikė, bet vėliau suprato įvykių vertę. Apie 28 proc. respondentų laikėsi neigiamos nuomonės apie Maidaną, o dar 27 proc. buvo šiek tiek nusivylę arba abejojo Maidano tikslingumu.
2023 m. 66,8 proc. ukrainiečių reprezentatyvioje sociologinėje apklausoje pasisakė manantys, kad Maidanas buvo „teisingas žmonių sukilimas prieš diktatūrą“. Palyginimui, 2022 m. taip manančiųjų buvo 54,1 proc.
Apskritai, įvairios sociologinės, o ne žiniasklaidos priemonių atliktos apklausos rodo, kad didesnė ukrainiečių dalis palaiko Ukrainos žengimą į Vakarus. Pavyzdžiui, 2024 m. vasarį publikuotoje apklausoje 85 proc. ukrainiečių sakė tikintys Ukrainos pergale prieš Rusiją.
2023 m. 73 proc. ukrainiečių pozityviai vertino Sovietų Sąjungos žlugimą, ir šis skaičius nuo 2020 m. išaugo 24 procentiniais punktais.
Taip pat, 2023 m. 59 proc. ukrainiečių respondentų pozityviai vertino šalies kovos su korupcija rezultatus.
Kremlius sistemingai stengiasi sumenkinti provakarietiškų protestų prasmę ir padarinius. „Melo detektorius“ apie tai yra rašęs daugiau:
Šaltiniai
Fornusek, Martin. „Survey: Majority of Ukrainians dissatisfied with government’s reform efforts“. 2023 m. spalio 26 d.
„T-Online“. „Umfrage“.
„T-Online“. Lars Wienand.
Media Ownership Monitor. „T-Online“. 2024 m. rugsėjo 10 d.
„T-Online“ vyresniojo tyrimų redaktoriaus Larso Wienando komentaras, pateiktas elektroniniu paštu. 2025 m. sausio 16 d.
Національний музей Революції Гідності. „Що думають українці про Революцію Гідності: всі дані дослідження“. 2019 m. vasario 15 d.
Фонд „Демократичні ініціативи“ ім. Ілька Кучеріва. „Засудження СРСР, дерусифікація, Майдан – як змінюється ставлення українців до політики національної пам’яті на тлі російської агресії“. 2023 m. sausio 20 d.
Група „Рейтинг“. „Рейтинг Моніторинг, 26-та хвиля: Суспільно-політичні настрої населення (10-11 лютого 2024)“. 2024 m. vasario 19 d.
Фонд „Демократичні ініціативи“ ім. Ілька Кучеріва. „Засудження СРСР, дерусифікація, Майдан – як змінюється ставлення українців до політики національної пам’яті на тлі російської агресії“. 2023 m. sausio 20 d.
Kyiv International Institute Of Sociology. „Perception of the fight against corruption in Ukraine: results of a telephone survey conducted on September 29-October 9, 2023“. 2023 m. spalio 25 d.
